"للبحث والانقاذ" - Translation from Arabic to English

• search and rescue

A. The International search and rescue Satellite System 8-17 6
النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

A. The International Agreement on the International search and rescue Satellite System
ألف - الاتفاق الدولي بشأن النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

Procedures for the distribution of data in the International search and rescue Satellite System
أسلوب توزيع البيانات في النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

International Satellite System for search and rescue
النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

In addition to the payloads for meteorological applications, the satellite also carries a search and rescue payload.
وعلاوة على المعدات التي يحملها الساتل والمخصصة لتطبيقات الأرصاد الجوية، فإن الساتل يحمل أيضا معدات للبحث والانقاذ.

Similarly, the International search and rescue Advisory Group continued to promote and strengthen a network of contacts between providers of resources and the Department.
وبالمثل، واصل الفريق الاستشاري الدولي للبحث والانقاذ تشجيع وتعزيز شبكة الاتصالات بين موفري الموارد واﻹدارة.

II. Format for the national status report under the International search and rescue Satellite System 13
الثاني - تصميم للتقرير عن الوضع الوطني في اطار النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

SPOC search and rescue point of contact
نقطة الاتصال للبحث والانقاذ SPOC: Search and rescue point of contact

The latter is composed of four oversight bodies that support national search and rescue operations.
وهذه المديرية تتألف من ٤ هيئات للاشراف تدعم العمليات الوطنية للبحث والانقاذ .

COSPAS-SARSAT International search and rescue Satellite System
COSPAS-SARSAT : النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

International Satellite System for search and rescue
النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ

The International Satellite System For search and rescue (COSPAS-SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982.
وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ تحذيرات ساعدت على انقاذ أكثر من 000 17 شخص كانوا معرضين للخطر في زهاء 000 5 عملية بحث وانقاذ منذ عام 1982.

Satellite visibility area of existing local user terminals in the International search and rescue Satellite Systema, b, c
مساحة الرؤية بالسواتل لطرفيات المستعملين المحليين القائمة في النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل)أ(،)ب(،)ج(

(c) Each country should designate a search and rescue point of contact and notify INTA;
)ج( ينبغي أن يعين كل بلد نقطة اتصال للبحث والانقاذ وأن يخطر المعهد الوطني للتقنية الفضائية الجوية الاسباني ؛

19. The COSPAS-SARSAT is a humanitarian search and rescue programme that uses satellite technology to locate vehicles in distress anywhere on the globe, whether on land, sea or in the air.
٩١- نظام كوسباس - سارسات هو برنامج انساني للبحث والانقاذ يستخدم التكنولوجيا الساتلية لتحديد أماكن المركبات المهددة بالخطر في أي مكان في الكرة اﻷرضية، سواء على البر أو البحر أو في الجو.

These two specialized agencies of the Untied Nations system are responsible for regulating the safety of ships and aircraft, respectively, in international transit, and handle international standards and plans for maritime and aeronautical search and rescue.
فهاتان الوكالتان المتخصصتان التابعتان لمنظومة اﻷمم المتحدة مسؤولتان عن تنظيم سلامة السفن والطائرات، على التوالي، أثناء المرور العبوري الدولي، وتعالجان المعايير والخطط الدولية للبحث والانقاذ البحري والفضائي الجوي.

COSPAS-SARSAT International search and rescue Satellite System
)نظام( كوسباس - سارسات النطام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

A. search and rescue system 37-41 9
ألف - النظام الدولي للبحث والانقاذ

The Network also operates the Local User Terminal/Mission Control Centre under the International Satellite Systems for search and rescue (COSPAS-SARSAT) programme;
وتشغِّل الشبكة أيضا المحطة الطرفية للمستفيدين المحليين/مركز التحكم في المهام، في اطار برنامج النظم الساتلية الدولية للبحث والانقاذ (برنامج كوسباس-سارسات)؛

So far, the service has been provided from five International search and rescue Satellite System (COSPAS-SARSAT) satellites: three satellites using a United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) platform and Canadian and French payloads and two satellites supplied by the Russian Federation.
وتقدم الخدمة حتى اﻵن من خمسة سواتل تابعة للنظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل : ثلاثة سواتل تستعمل منصة أمريكية تابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (NOAA) والحمولتان الكندية والفرنسية والساتلان اللذان قدمهما الاتحاد الروسي . أرغوس