"للبحر الأبيض المتوسط" - Translation from Arabic to English

• of the Mediterranean
• for the Mediterranean
• the Mediterranean Sea
• a Mediterranean
• to the Mediterranean
• the Mediterranean is

I'd rather die with a view of the Mediterranean.
فأنا أفضل الموت أمام مشهد للبحر الأبيض المتوسط

Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
منح الجمعيـــة البرلمانيــة للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

The General Fisheries Commission for the Mediterranean also benefits from the improved information and monitoring system.
كما أن اللجنة العامة للمصايد السمكية للبحر الأبيض المتوسط تفيد بدورها من تحسين نظام المعلومات والرصد

1978- International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea (ICSEM)
اللجنة الدولية للاستكشاف العلمي للبحر اﻷبيض المتوسط

Agenda item 169: Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
البند 169 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) was established in 2006 following 15 years of cooperation among States of the Mediterranean region.
1 - أنشئت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عام 2006 بعد 15 عاما من التعاون بين دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.

VII. International character of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean
سابعا - الطابع الدولي للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط

Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

For the first time, it co-organized a meeting with the Parliamentary Assembly of the Mediterranean.
وللمرة الأولى، شاركت في تنظيم اجتماع مع الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

DESERTWATCH involves the development of a desertification monitoring system for the northern shores of the Mediterranean Sea based on satellite earth observations.
ويشمل هذا المشروع تطوير نظام لرصد التصحر في السواحل الشمالية للبحر الأبيض المتوسط يقوم على معاينة الأرض بالساتل.

A Strategic Partnership for the Mediterranean LME between the Mediterranean Action Plan of UNEP and the World Bank for the de-pollution of the Mediterranean Sea has been endorsed by GEF.
وأيد مرفق البيئة العالمية إقامة شراكة استراتيجية للنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في منطقة البحر الأبيض المتوسط بين خطة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة للبحر الأبيض المتوسط والبنك الدولي لإزالة تلوث البحر الأبيض المتوسط.

2. UNEP-GEF Strategic Partnership for the Mediterranean large marine ecosystem
2 - الشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية من أجل النظام الإيكولوجي البحري الكبير للبحر الأبيض المتوسط

Since then, negotiations have been ongoing and during the Paris Summit for the Mediterranean, held on 13 July 2008, new political signs emerged.
ومنذ ذلك الحين، ما زالت المفاوضات جارية، وخلال مؤتمر قمة باريس للبحر الأبيض المتوسط الذي عقد في 13 تموز/ يوليه 2008، برزت إشارات سياسية جديدة.

Similar approaches are being developed for Latin America and the Caribbean, for countries bordering the Mediterranean Sea and for the basin area of the Aral Sea.
ويتم إعداد نُهج مماثلة بالنسبة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والبلدان المتاخمة للبحر اﻷبيض المتوسط ومنطقة حوض بحر آرال.

On an ongoing basis, the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea, located in and hosted by Malta, organizes seminars and courses for countries in the region on matters of pollution prevention and control in case of a marine accident.
ويقوم المركز اﻹقليمي للبحر اﻷبيض المتوسط للاستجابة في حالات الطوارئ من أجل مكافحة التلوث البحري، الذي تستضيفه مالطة ويوجد مقره فيها، بتنظيم حلقات دراسية وبرامج منتظمة لبلدان المنطقة بشأن مسائل تتعلق بمنع التلوث ومراقبته في حالة وقوع حادثة بحرية.

In this context, consideration should be given to the establishment of a Mediterranean desk within that Department.
وفي هذا السياق ينبغي النظر في إنشاء مكتب للبحر اﻷبيض المتوسط ضمن هذه اﻹدارة.

Non-convertible currency: counterpart contributions to the Mediterranean Trust Fund
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

The essence of initiatives such as those for a council of the Mediterranean and the stability pact for the Mediterranean is recognition of the need for a multifaceted and broad-ranging approach to address destabilizing threats.
وجوهر مبادرات من قبيل إنشاء مجلس للبحر اﻷبيض المتوسط وميثاق للاستقرار في البحر المتوسط هو اﻹقرار بالحاجة الى نهج متعدد اﻷوجه وواسع النطاق للتصدي لتهديدات مزعزعة للاستقرار.