"للبحوث العلمية والصناعية" - Translation from Arabic to English

• Scientific and Industrial Research
• CSIRO
• Scientific and Research

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية

Biodiversity Portfolio Director, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization
مدير محفظة التنوع البيولوجي، منظمة الكمونولت للبحوث العلمية والصناعية

With respect to Earth observation from space (EOS), the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) noted that it invests approximately 15 million Australian dollars per annum in Earth observation capabilities.
فيما يتعلق برصد الأرض من الفضاء، أشارت مؤسسة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية إلى أنها تستثمر نحو 15 مليون دولار أسترالي سنويًّا في قدرات رصد الأرض.

The project is being funded by the Australian Agency for International Development and the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) and is initially focused on supporting social protection outcomes in Indonesia.
وتمول المشروع الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية ومنظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية وهو يركز أساساً على دعم نتائج الحماية الاجتماعية في إندونيسيا.

A core research program is conducted by CSIRO in conjunction with the Bureau of Meteorology and leading universities to investigate the fundamental aspects of climate change.
ويجري تنفيذ برنامج بحوث أساسي من قبل منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية بالتعاون مع مكتب اﻷرصاد الجوية والجامعات الرئيسية من أجل بحث الجوانب اﻷكثر أهمية لتغير المناخ.

Commonwealth Scientific and Research Organization
منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية

The Government of Australia has re-engineered its national coordinating mechanism with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization as the national coordinating body on space affairs.
فقد أعادت حكومة استراليا بناء آليتها الوطنية للتنسيق، فأصبحت منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية هيئة التنسيق الوطنية المختصة بشؤون الفضاء.

The written documentation produced by the Indian Council of Scientific and Industrial Research referred to ancient Sanskrit texts and a paper published in 1953 in the Journal of the Indian Medical Association.
والمستندات التي أصدرها المجلس الهندي للبحوث العلمية والصناعية أشارت إلى نصوص سانسكرية قديمة، والى ورقة نشرت في عام 1953 في مجلة الجمعية الطبية الهندية.

For example, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) maintains the Australian Bibliography of Agriculture, containing bibliographic records of materials covering all aspects of agriculture, together with references to information on forestry, fisheries, food sciences and human nutrition.
وعلى سبيل المثال، فإن منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية تحتفظ بثبت مراجع الزراعة في أستراليا، حيث توجد سجلات لثبت مراجع مواد تشمل جميع جوانب الزراعة، فضلاً عن مراجع للمعلومات عن الغابات ومصائد الأسماك وعلوم الأغذية والتغذية البشرية.

The steering committee was composed of experts from the Office for Outer Space Affairs, the Korea Aerospace Research Institute of the Republic of Korea, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation of Australia, ESA and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وكانت اللجنة التوجيهية مؤلّفة من خبراء من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، والمعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي في جمهورية كوريا، ومؤسسة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية في أستراليا، ووكالة الفضاء الأوروبية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

However, the representative from the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) reported that very few countries in the Asia-Pacific region currently have the capacity to dynamically downscale global climate model outputs for their regional applications.
لكن ممثل منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية قال إن عدداً قليلاً جداً من البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قادرة حالياً على تقليص نطاقات نواتج النماذج المناخية العالمية تقليصاً دينامياً من أجل تطبيقها إقليمياً.

Reengineering gazetteer services using linked data mechanisms is the focus of the project funded by the Australian Agency for International Development and developed by the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization with the support of the Office of the Chief Information Technology Officer of the United Nations Secretariat.
وإعادة هندسة خدمات المعاجم الجغرافية باستخدام آليات ربط البيانات هو محور تركيز المشروع الذي تموله الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية والذي أعدته منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية بدعم من مكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Based on a model constructed by the Australian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO), a Lagrangian atmospheric dispersion model has been developed that can be used to describe dispersion of pollution in a number of cities in Indonesia;
ووُضِعَ نموذج لاغرانجي للانتشار الجوي، على أساس نموذج أنشأته منظمة أستراليا والكومنولث للبحوث العلمية والصناعية (CSIRO)، يمكن استخدامه لوصف انتشار التلوث في عدد من المدن في اندونيسيا؛

For example, Illovo's Zambia Sugar and the National Institute for Scientific and Industrial Research (NISIR) partnered to bring vitamin-A fortified sugar to the market.
فقد تشاركت مثلاً مجموعة " إلوفو " للسكر في زامبيا مع المعهد الوطني للبحوث العلمية والصناعية من أجل عرض السكر المقوى بفيتامين (ألف) في الأسواق.

CSIRO is collaborating with the University of Pretoria and the Council for Scientific and Industrial Research in South Africa, Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika in Indonesia, the University of Hanoi in Viet Nam and the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration on regional climate scenarios using downscaling techniques.
وتتعاون منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية مع جامعـة بريتوريا ومجلـس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا، وBadan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika في إندونيسيا، وجامعة هانوي في فييت نام، والوزارة الفلبينية للخدمات الجوية والجيوفيزيائية والفلكية، على وضع السيناريوهات المناخية متوسّلةً بتقنيات تقليص النطاقات المناخية.

The report entitled Recent Trends in Material Flows and Resource Productivity for Latin America, published by UNEP and the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO), uses standardized material flow accounting methodologies to construct empirical evidence of resource productivity in 10 focus countries in Latin America.
47 - يستخدم التقرير المعنون الاتجاهات الحديثة في تدفقات المواد وإنتاجية الموارد في أمريكا اللاتينية() الذي نشره برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية منهجيات محاسبية موحدة لتدفقات المواد للتوصل إلى أدلة مستندة إلى واقع التجربة في مجال إنتاجية الموارد في خمسة بلدان محور تركيز في أمريكا اللاتينية.

In addition to the Ayahuasca and quinoa cases cited above, the turmeric powder case should also be mentioned, in which the Indian Council of Scientific and Industrial Research succeeded in 1997 in convincing the United States Patent and Trademark Office to revoke a patent granted to two United States scientists on the use of turmeric powder as a healing agent.
وبالاضافة إلى قضيتي أياهواسكا وكينوا المشار اليهما آنفا تجدر الاشارة إلى قضية " مسحوق الكركم " (44) التي نجح فيها المجلس الهندي للبحوث العلمية والصناعية في عام 1997 في أن يقنع مكتب البراءات والعلامات التجارية في الولايات المتحدة بأن يسحب براءة ممنوحة لعالمين أمريكيين لاستخدام مسحوق الكركم في العلاج.

Figure IX Yield change between 2000 and 2050, by crop and management system: the Commonwealth Scientific and Research Organization and the National Centre for Atmospheric Research scenarios, with and without carbon dioxide fertilization
تغير الإنتاج في الفترة بين عام 2000 و 2050، بحسب المحاصيل ونظام الإدارة: سيناريوهات منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية والمركز الوطني لبحوث الغلاف الجوي، في وجود ثاني أكسيد الكربون وفي غيابه كمخصب