"للبرنامج القطري الثالث" - Translation from Arabic to English

• third country programme for
• the third country programme

Mid-term review of third country programme for China
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

Mid-term review report of the third country programme for China
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

101. The Executive Board considered document DP/1991/41/Add.2, which contained the mid-term review of the third country programme for China.
١٠١ - نظر المجلس التنفيذي في الوثيقة DP/1994/41/Add.2، التي تتضمن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين.

69. The Committee recommended that the Governing Council approve the second extension of the third country programme for the Congo.
٩٦ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث للكونغو.

174. The Committee recommended that the Governing Council approve a second extension of the third country programme for Albania.
١٧٤ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس الادارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا.

1. The second extension of the third country programme for the Congo was approved by the Governing Council in its decision 93/20 of 18 June 1993.
١ - أقر مجلس الادارة في مقرره ٩٣/٢٠ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث للكونغو.

Mid-term review of the third country programme for China DP/1994/41/Add.2
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين DP/1994/41/Add.2

Second extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION II);
التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر كايمان )II NOISNETXE/3/YAC/PC/PD(

Second extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION II);
التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر كايمان )DP/CP/CAY/3/EXTENSION II(؛

The mid-term review of the third country programme for China, conducted between March and November 1993, was a comprehensive exercise dedicated to assessing the impact and cost-effectiveness of the country programme.
كان استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين، الذي أجري بين آذار/مارس وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، عملية شاملة مخصصة لتقييم تأثير البرنامج القطري ومردودية تكاليفه.

1. The mid-term review of the third country programme for China was designed to allow a close examination of what the United Nations Development Programme (UNDP) technical cooperation programme has achieved in China and how its impact could be further enhanced.
١ - تم تصميم استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين بحيث يتيح النظر عن كثب في ما حققه برنامج التعاون التقني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الصين، وكيف تمكن زيادة تعزيز أثره.

The Board also approved the first extension of the fifth country programme for Niger (DP/CP/NER/5/EXTENSION I), the second extension of the third country programme for Antigua and Barbuda (DP/CP/ANT/3/EXTENSION II), and the second extension of the fifth country programme for Haiti (DP/CP/HAI/5/EXTENSION II).
كما أقر المجلس التمديد اﻷول للبرنامج القطري الخامس للنيجر DP/CB/NER/5/EXTENSION.I)(، والتمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث ﻷنتيغوا وبربودا DP/CB/ANT/3/EXT.II)(، والتمديد الثاني للبرنامج القطري الخامس لهايتي DP/CB/HAI/5/EXT.II)(.

The Board also approved the extension of the first country cooperation framework for Bangladesh (DP/CCF/BGD/1/EXTENSION I), the second extension of the third country programme for the Cayman Islands (DP/CP/CAY/3/EXTENSION II), and the extension of the fifth country programme for Ecuador (DP/CP/ECU/5/EXTENSION I).
ووافـق المجلـس على توسيع إطار التعاون القطري اﻷول لبنغلاديش )DP/CCF/BGD/1/EXTENSION I(، والتوسع الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر سليمان )DP/CP/CAY/3/EXTENSION II( وتوسيع البرنامج القطـري الخامـس ﻹكـوادور )DP/CP/ECU/5/EXTENSION I(.

1. The main development objectives of UNDP's third country programme for Tokelau (1992-1996) focused primarily on developing a national identity and assumption of a greater degree of self-government; improvement of living standards on the atolls; ensuring the equitable distribution of resources; and encouraging the active participation of the people in the development policy process.
١ - ركزت اﻷهداف اﻹنمائية الرئيسية للبرنامج القطري الثالث الخاص بتوكيلاو )١٩٩٢-١٩٩٦( الذي وضعه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تركيزا أساسيا على إنشاء هوية وطنية وتحقيق قدر أكبر من الحكم الذاتي؛ وتحسين المستوى المعيشي في الجزر المرجانية؛ وضمان التوزيع العادل للموارد؛ وتشجيع المشاركة النشطة للسكان في وضع السياسات اﻹنمائية.