"للبطاريات" - Translation from Arabic to English

• batteries
• battery

Draft regional strategy for the environmentally sound management of lead-acid batteries drafted.
تم صياغة مشروع للإستراتيجية الإقليمية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الرصاصية الحامضية.

It's the main component in all modern high-capacity batteries.
إنه المُكون الرئيسي للبطاريات الحديثة ذات القدرة العالية

Several alternatives to mercury-containing miniature batteries were identified.
وقد تم تحديد العديد من البدائل للبطاريات المصغرة المحتوية على الزئبق.

The IEC nomenclature scheme for batteries is based on the electrochemical system as well as the size and shape of the battery.
وتستند خطة التسمية التي وضعتها اللجنة للبطاريات إلى نظام كهروكيميائي علاوة على حجم وشكل البطارية.

battery manufacturers often base the model numbers for their miniature batteries on the IEC nomenclature.
تسند الجهات المصنعة للبطاريات أرقام نماذج بطارياتها المصغرة في كثير من الأحيان إلى تسميات اللجنة الكهروتقنية الدولية.

The International Electrotechnical Commission (IEC) has published standards for batteries.
وقد نشرت اللجنة الكهروتقنية الدولية معايير للبطاريات.

The following table indicates the IEC nomenclature for batteries relevant to this study.
ويبين الجدول التالي تسمية اللجنة للبطاريات الوثيقة الصلة بهذه الدراسة.

The following example is provided to illustrate the IEC nomenclature for miniature batteries:
ونقدم المثال التالي لتوضيح تسميات اللجنة للبطاريات المصغرة:

The following are representative manufacturers of alkaline miniature batteries containing mercury:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية للبطاريات القلوية المصغرة المحتوية على الزئبق:

The following are representative manufacturers of alkaline miniature batteries that do not contain mercury:
فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية للبطاريات القلوية المصغرة غير المحتوية على الزئبق:

Lithium miniature batteries do not contain mercury, and can be considered a potential alternative to mercury containing miniature batteries.
لا تحتوي بطاريات الليثيوم المصغرة على زئبق ويمكن اعتبارها بديلا محتملا للبطاريات المصغرة المحتوية على زئبق.

There are two major categories of batteries from a mercury substitution standpoint:
وهناك فئتان رئيسيتان للبطاريات من وجهة نظر إحلال الزئبق:

Australia seems to be one of the top exporters of used lead acid batteries to the Philippines.
ويبدو أن استراليا واحدة من أكبر البلدان المصدرة للبطاريات المستعملة التي تحتوي على حامض الرصاص إلى الفلبين.

An analogous case is that of Microlite, the largest of the battery smelters in Brazil and part of Saturnia batteries Enterprise.
وثمة حالة مماثلة هي حالة شركة Microlite، وهي أكبر شركة لصهر البطاريات في البرازيل وجزء من مؤسسة ساتورنيا للبطاريات.

Inventories of waste lead-acid batteries Oct-05
عمل قوائم جرد للبطاريات الرصاصية الحامضية المستعملة

Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used lead-acid batteries in Central America and the Caribbean
إعداد إستراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الرصاصية الحامضية في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي

It can power various tools, such as a cereal mill, husker, battery charger, pump, welding and carpentry equipment, but also generate electricity and be used to distribute water.
ويمكن للمنصة تشغيل أجهزة مختلفة مثل مطحنة للحبوب ومقشرة وشاحن للبطاريات ومضخة ومعدات اللحام والنجارة، لكنها تستخدم أيضا في توليد الكهرباء وتستخدم في توزيع المياه.

Emerging lithium-based battery technologies may also gain importance in other applications.
كذلك فإن التكنولوجيات الناشئة المستخدمة للبطاريات التي تعتمد على الليثيوم قد تكتسي أهمية في تطبيقات أخرى.