"للبعثة الدائمة لليابان لدى" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Mission of Japan to the

Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 August 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 August 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالــة مؤرخـة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامــة من القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 19 October 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامـة مـن القائــم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة

(c) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-S/2000/766);
(ج) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها بلاغ أوكيناوا 2000 الذي اعتمدته مجموعة الثمانية في 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/257-S/2000/766)؛

(d) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-S/2000/766);
(د) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها بيان أوكيناوا 2000 الذي اعتمدته مجموعة الثمانية في 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/257-S/2000/766)؛

Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-S/2000/766)
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة يحيل به بيان أوكيناوا 2000 الذي اعتمدته مجموعة الثمانية في 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/257-S/2000/766)

Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement adopted by the Group of Seven at the summit meeting held in Okinawa, Japan, from 21 to 23 July 2000 (A/55/260-E/2000/108)
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة يحيل به البيان الذي اعتمدته مجموعة السبعة في مؤتمر القمة المعقود في أوكيناوا، اليابان، في الفترة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/260-E/2000/108)

(d) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-S/2000/766);
(د) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها بيان أوكيناوا 2000 الذي اعتمدته مجموعة البلدان الصناعية الثمانية في 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/257-S/2000/766)؛

(d) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-S/2000/766);
(د) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها بلاغ أوكيناوا 2000 الذي اعتمدته مجموعة الثمانية في 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/257-S/2000/766)؛

(b) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué, Okinawa 2000, adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-E/2000/766).
(ب) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، تحيل بيان أوكيناوا لعام 2000، الذي اعتمدته مجموعة الثمانية في 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/257-E/2000/766).

(e) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-S/2000/766);
(هـ) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها بيان أوكيناو 2000 الذي اعتمدته مجموعة الثمانية يوم 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/257-S/2000/766)؛

(d) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué Okinawa 2000 adopted by the Group of Eight on 23 July 2000 (A/55/257-S/2000/766);
(د) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة تحيل بيان أوكيناوا 2000 الصادر عن مجموعة البلدان الصناعية الثمانية (A/55/257-S/2000/766)؛

(e) Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement adopted by the Group of Seven at the summit meeting held in Okinawa, Japan, from 21 to 23 July 2000 (A/55/260-E/2000/108);
(هـ) رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة تحيل بيانا صادرا عن مجموعة السبعة في اجتماع القمة الذي عقد في أوكيناوا، اليابان، في الفترة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2000 (A/55/260-S/2000/108)؛

Letter dated 22 August 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Koizumi Initiative (Concrete Actions of the Japanese Government to be Taken for Sustainable Development -- Towards Global Sharing), announced in Tokyo on 21 August 2002 (A/57/350)
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة يحيل فيها نص مبادرة كويزومي (الإجراءات العملية للحكومة اليابانية من أجل تحقيق التنمية المستدامة - نحو مشاركة عالمية)، الذي أُعلن في طوكيو في 21 آب/أغسطس 2002 (A/57/350)

(a) Letter dated 22 August 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Koizumi Initiative (Concrete Actions of the Japanese Government to be Taken for Sustainable Development -- Towards Global Sharing), announced in Tokyo on 21 August 2002 (A/57/350);
(أ) رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها نص مبادرة كوايزومي (الإجراءات العملية للحكومة اليابانية من أجل تحقيق التنمية المستدامة - نحو مشاركة عالمية)، التي أعلنت في طوكيو في 21 آب/أغسطس 2002 (A/57/350)؛

(a) Letter dated 22 August 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Koizumi Initiative (Concrete Action of the Japanese Government to be Taken for Sustainable Development -- Towards Global Sharing) announced in Tokyo on 21 August 2002 (A/57/350);
(أ) رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها نص مبادرة كوايزومي (الإجراءات العملية للحكومة اليابانية من أجل تحقيق التنمية المستدامة - نحو مشاركة عالمية)، التي أعلنت في طوكيو في 21 آب/أغسطس 2002 (A/57/350)؛

the Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to the latter's letter dated 10 October 2005, has the honour to submit additional information to supplement the information provided in the note verbale of the Permanent Mission of Japan to the United Nations dated 28 October 2004 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540، وتتشرف، بالإشارة إلى رسالة اللجنة المؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بتقديم معلومات إضافية مكملة للمعلومات التي سبق تقديمها في المذكرة الشفوية للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة المؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر المرفق).