"للبعثة عن الفترة من" - Translation from Arabic to English

• the Mission for the period from
• UNAMIR for the period from
• UNIKOM for the period from
• MICIVIH for the period from
• of the Mission for the period

E. Estimated requirements of the Mission for the period from 1 January 2000 to 31 December 2000
الاحتياجات التقديرية اللازمة للبعثة عن الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٠ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠

3. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(1)؛

3. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(1)؛

The present report contains the financial performance report of UNAMIR for the period from 1 January to 30 June 1996.
ويتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي للبعثة عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Annex I to the present report sets out by budget-line item the revised apportionment of UNIKOM for the period from 1 November 1992 to 30 April 1993, as well as the estimated expenditures for the period.
٢٠ - يبين المرفق اﻷول من هذا التقرير، حسب بند اعتماد الميزانية الحصة المنقحة المخصصة للبعثة عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وكذلك النفقات التقديرية في تلك الفترة.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/C.5/48/27), which provides information on the financial performance of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) for the period from 1 February to 31 December 1993 and the cost estimates for MICIVIH for the period from 1 January to 31 March 1994.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/27) الذي يوفر معلومات بشأن أداء تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي للفترة من ١شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وتقديرات التكلفة للبعثة عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

12. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

17. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
17 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

11. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

10. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
10 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

12. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي بالنسبة للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

17. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
17 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

10. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
10 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

The summary statement of the financial performance of the Mission for the period from 1 January to 30 September 1994 is contained in annex I to the present report.
٣١ - يتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير البيان الموجز لﻷداء المالي للبعثة عن الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The present report contains the financial performance report of UNAMIR for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
ويتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي للبعثة عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The present report contains the financial performance report of UNAMIR for the period from 10 June to 31 December 1995.
ويتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي للبعثة عن الفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

5. In its report on the financing of UNIKOM for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/58/441), the Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the information that no revised budget would be submitted to the Assembly for UNIKOM for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
5 - وقال إن اللجنة الاستشارية أوصت في تقريرها بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/58/441) بأن تحيط الجمعية العامة علما بأنه لن تقدَّم إليها ميزانية منقحة للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/C.5/48/27), which provides information on the financial performance of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) for the period from 1 February to 31 December 1993 and the cost estimates for MICIVIH for the period from 1 January to 31 March 1994.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/27) الذي يوفر معلومات بشأن أداء تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي للفترة من ١شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وتقديرات التكلفة للبعثة عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.