"للبعثة في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Mission for the period from
• to the Mission from
• MONUA for the period from
• UNMISET for the period from
• for MONUC for the period from

13. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
13 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006()؛

17. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
17 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006()؛

32. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
32 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()؛

The General Assembly, by its resolution 61/9, appropriated an amount of $128,536,700 for the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, inclusive of the amount of $78,959,200 previously authorized in its resolution 60/269.
وخصصت الجمعية العامة، بقرارها 61/9، اعتمادا قدره 700 536 128 دولار للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، يشمل مبلغ 200 959 78 دولار سبق أن أذنت به في قرارها 60/269.

23. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
23 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007()؛

19. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
19 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007()؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

11. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

11. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

7. The Secretary-General's report also contains the financial performance of the Mission for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994.
٧ - كما يتضمن تقرير اﻷمين العام اﻷداء المالي للبعثة في الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

4. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
4 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()؛

15. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
15 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30حزيران/يونيه 2005()؛

8. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
8 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

13. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

14. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
14 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

The report also incorporates the comments and observations of the Committee following its visit to the Mission from 1 to 4 June 2004.
كما يتضمن التقرير تعليقات اللجنة وملاحظاتها التي قدمتها في أعقاب زيارتها للبعثة في الفترة من 1 إلى 4 حزيران/يونيه 2004.

10. The Advisory Committee was also informed that, from the total appropriation of $133.1 million gross for the 1998/99 financial period, estimated expenditures of MONUA for the period from 1 July 1998 to 31 March 1999 amounted to $80.3 million gross, leaving a balance of $52.8 million.
٠١ - كمـا أبلِغت اللجنـة الاستشاريــة بــأن الاعتمـاد الكلـي البالـغ إجماليـه ١٣٣,١ مليـون دولار للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ قد شمل نفقات تقديرية للبعثة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ يبلغ إجماليها ٨٠,٣ مليون دولار، بحيث يتبقى رصيد قدره ٥٢,٨ مليون دولار.

2. In its resolution 59/13 A, the General Assembly approved resources for the commencement of the administrative liquidation of UNMISET for the period from 21 May to 30 June 2005.
2 - ووافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/13، على موارد للبدء في التصفية الإدارية للبعثة في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

The proposed budget for MONUC for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as contained in document A/60/389 incorporates the amount authorized in resolution 59/285 B.
وتتضمن الميزانية المقترحة للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلـى 30 حزيران/يونيه 2006 كما يرد في الوثيقة A/59/389 المبلغ المأذون به في القرار 59/285 باء.