"للبكاء" - Translation from Arabic to English

• cry
• crying
• to weep
• for cryin
• tears

You are 10. You can cry if you feel like it.
أما أنت في الـ 10، ابكِ أن شعرت برغبة للبكاء.

No, no, no, no. Stop, don't... you don't have to cry,
لا لا توقفي لاحاجة للبكاء لابأس نحن هنا من أجلك

I mean, hell, the way things are going with my daddy, it'll probably be my turn to cry next, so...
أعني بكل ما يخص وضع والدي من أمور ربما سيكون دوري للبكاء في المرة القادمة لذا

My lawyer's on speed dial, for crying out loud.
محاميي على زر الاتصال السريع، للبكاء بصوت عالي.

No more crying to Papa Bear. You feel me?
لا تذهبين للبكاء إليه مرة اخرى حسناً ؟

So, if you ever need a friend or a shoulder to cry on, I'm here.
اذا. في اي وقت احتجت لصديق أو كتف للبكاء علية، أنا هنا

One day, you'll have to cry too, sir.
يوم واحد، سيكون لديك للبكاء جدا، يا سيدي.

Counselors can be a great resource if you feel like you need to talk or cry or something.
ان شعرت بحاجة للبكاء او التحدث او ما شابه

I'm too tough to cry, but I'm gonna miss you, too.
أنا قاسي جدا للبكاء , لكنني سأفتقدك , أيضا

She has a special place on the back stairs she goes to cry.
لديها مكان خاصّ على الدرج الخلفي حيث تذهب للبكاء فيه.

a time to cry and a time to laugh, a time to embrace and a time to break away,
وقت للبكاء ووقت للضحك وقت للأحتضان ووقت للفكاك

warming your bed when it's cold outside, a shoulder to cry on when the world has turned its back on you.
يدفئ سريرك فى وقت البرد و كتف للبكاء عندما يهجرك العالم

I just lay in bed for three months, trying to work up enough energy to cry.
فقط استلقيت على السرير لمدة ثلاثة اشهر أحاول جمع ما يكفي من الطاقة للبكاء

I wouldn't be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.
لن اجلس هنا لو أني أريد كتفًا استند عليه للبكاء

Okay, now everybody hold hands and get ready to cry'cause I feel really, really, really pregnant.
حسناً, ليمسك الجميع بيدي و استعدوا للبكاء لأني اشعر حامل جداً.

I was voted Best Shoulder to cry On and Most Likely to Poison Someone.
لقد أُنتِخبت كأفضل كتف للبكاء عليه و الأكثر ترجيحاً لتسميم شخصاً ما أعذريني

The last thing I need is our crying Circle of Fun, sitting around, talking about how sad we all are.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

What's one more day in New York, for crying out loud?
فقط يوم واحد في نيويورك، للبكاء بصوتٍ عالٍ؟

And there's gonna be plenty of time for crying, but... it's time for a couple of friends to dance.
وسيكون هٌناك وقت وافر للبكاء 000 لكن الآن وقت الرقص لصديقان

Every few minutes, I have to fight the urge to weep.
كلّ بضع دقائق، عندي لمحاربة الحافز للبكاء.

Go on home, kid, before I call the cops. It's a school night, for cryin'out loud.
إذهب الى المنزل، يا طفل ، قَبْلَ أَنْ أتصل بالشرطة إنها مدرسه ليليه للبكاء بدون صوت

My mama told me that sometimes people have to cry out all the tears to make room for a heart full of smiles.
أمى تقول هذة المقوله لي أحياناً الناس يحتاجون للبكاء أحياناً حت تعود لهم البسمة