"للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة" - Translation from Arabic to English

• second national communications

First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex 1 to the Convention
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex I to the Convention.
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

In-depth review reports on second national communications from Annex I Parties
تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

As requested by the COP, and decision 9/CP.2, a first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties was prepared for consideration by the COP at its third session.
٢- وحسبما طلب مؤتمر اﻷطراف، وبمقتضى المقرر ٩/م أ-٢، تم إعداد عملية تجميع وتوليف أولى للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لينظر فيها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in-depth reviews of the first national communications and schedule of the in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties
FCCC/SBI/1998/INF.1 حالة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى والجدول الزمني للاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SBI/1997/19 National communications: Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties
FCCC/SBI/1997/19 البلاغات الوطنية: البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SBI/1997/19/Add.1 National communications: Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
FCCC/SBI/1997/19/Add.1 البلاغات الوطنية: البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The present note contains a suggested outline schedule of the in-depth review of the second national communications from Annex I Parties based on the actual dates of the reviews of the first national communications.
٤- تتضمن هذه المذكرة إطارا مقترحا لجدول زمني للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول استنادا إلى التواريخ الفعلية لاستعراضات البلاغات الوطنية اﻷولى.

FCCC/SBI/1999/INF.2 Progress report on the in-depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention
FCCC/SBI/1999/INF.2 تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its fifth session, requested the secretariat to prepare a work plan, including a tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex I to the Convention.
٣- ورجت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها اﻷولى من اﻷمانة أن تعد خطة عمل، تشمل جدولا زمنيا مؤقتا للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

The subsidiary bodies are invited to consider this note and provide guidance to the secretariat on the proposed outline of the schedule of the in-depth review of the second national communications from Annex I Parties, with the aim of considering a detailed schedule at the next session of the subsidiary bodies.
٥- إن الهيئتين الفرعيتين مدعوتان إلى النظر في هذه المذكرة وتوجيه اﻷمانة بشأن اﻹطار المقترح للجدول الزمني للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول، بهدف النظر في جدول زمني مفصل في الدورة التالية للهيئتين الفرعيتين.

The COP may wish to draw on the first compilation and synthesis of second national communications of Annex I Parties (FCCC/SBI/1997/19 and Add.1) and its review by the SBI at the latter’s seventh session.
٣٥- وقد يود مؤتمر اﻷطراف الاعتماد على التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )FCCC/SBI/1997/19 وAdd.1( والاستعراض الذي قامت به الهيئة الفرعية للتنفيذ لهذا التجميع والتوليف في دورتها السابعة.

Noting with appreciation the second compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties,FCCC/CP/1998/11 and Add. 1-2. prepared by the secretariat pursuant to decision 6/CP.3, paragraph 2(a), and the summary compilation of annual greenhouse gas inventory data from Annex I Parties,FCCC/CP/1998/INF.9.
وإذ يلاحظ مع التقدير عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول)١(، التي قامت اﻷمانة بإعدادها بمقتضى الفقرة ٢)أ( من المقرر ٦/م أ-٣، وملخص تجميع بيانات الجرد السنوية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة)٢(،

At that session, the COP, by its decision 6/CP.3,FCCC/CP/1997/7/Add.1. requested the secretariat to prepare a full compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties for consideration at its fourth session.
وفي تلك الدورة، طلب مؤتمر اﻷطراف من اﻷمانة، بموجب مقرره ٦/م أ-٣)٢(، أن تقوم بإعداد عملية تجميع وتوليف كاملة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لينظر فيها في دورته الرابعة.