"للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة" - Translation from Arabic to English

• for countries graduating from the list
• of countries graduating from the list of
• of graduating
• for countries graduating from the category

Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows:
3 - تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي:

Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

We stress the need for a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.
إننا نؤكد على الحاجة إلى إستراتيجية لمرحلة انتقالية مستقرة للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.

Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

65/286 Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

67/221. Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
67/221 - الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Draft resolution A/C.2/67/L.10: Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
مشروع القرار A/C.2/67/L.10: الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

59/209 Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
59/209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

65/286. Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
65/286 - تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

In addition, the subprogramme will develop policy recommendations to support the implementation of smooth transition strategies of countries graduating from the list of the least developed countries.
وإضافة إلى ذلك، سيضع البرنامج الفرعي توصيات تتعلق بالسياسات العامّة لدعم تنفيذ استراتيجيات الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.

Regarding least developed countries, the Committee proposed refinements to the reporting procedures of graduating and graduated countries and of the Committee itself in the light of the new General Assembly resolution (67/221) on the smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries.
وفي ما يتعلق بأقل البلدان نموا، اقترحت اللجنة إدخال تحسينات على إجراءات الإبلاغ للبلدان التي يرفع إسمها من القائمة والبلدان التي رفعت منها وللجنة ذاتها؛ في ضوء قرار الجمعية العامة الجديد (67/221) المتعلق بالانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.

Recalling General Assembly resolutions 59/209 of 20 December 2004 and 67/221 of 21 December 2012, both on a smooth transition strategy for countries graduating from the category of least developed countries,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 59/209 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 67/221 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلقين باستراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا،