"للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية" - Translation from Arabic to English

• of la Francophonie
• de la Francophonie
• for francophone countries
• French-speaking countries
• pour la Francophonie

International Organization of la Francophonie
المنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية

The International Organization of la Francophonie will contribute to the draft declaration and programme of action with suggestions and proposals.
سوف تسهم المنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في مشروع اﻹعلان وبرنامج العمل باقتراحات ومقترحات.

Project leader: Agence internationale de la Francophonie (AIF)
الجهة التي تتولى الإشراف: الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية

Workshop on the design and implementation of energy policies in the context of globalization, market restructuring and the environment for francophone countries of South-East Asia and Latin America, sponsored by France
حلقة عمل تعنى بوضع وتنفيذ سياسات الطاقة في إطار العولمة، وإعادة هيكلة الأسواق والبيئة للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية، ترعاها فرنسا.

Basel Convention Regional Centre for Training and Technology Transfer for French-speaking countries in Africa
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في أفريقيا

African Union, European Union, International Organization of la Francophonie.
الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأوروبي، المنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

[Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie]
[تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية]

- The Intergovernmental Agency of la Francophonie (AIF) and the International Organization of la Francophonie (OIF);
- الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية؛

They include the Organization of American States (OAS), the Organization of African Unity (OAU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Council of Europe, the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the Commonwealth Secretariat and the Secretariat-General of la Francophonie.
وتشمل هذه المنظمات كلا من منظمة الدول اﻷمريكية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومجلس أوروبا، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وأمانة الكمنولث واﻷمانة العامة للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

In accordance with General Assembly resolution 33/18 of 10 November 1978 and decision 53/453 of 18 December 1998, the observer of the International Organization of la Francophonie made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 33/8 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1978 والمقرر 53/453 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، أدلى مراقب المنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية ببيان.

International Organization of la Francophonie International Seabed Authority
المنظمة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية (الفرنكوفونية)

The project was sponsored by UNESCO and the Agence intergouvernementale de la Francophonie; it was assisted by UNDP and UNOB with the cooperation of the Government of Burundi, and was funded through voluntary contributions.
وتولت اليونسكو والوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية رعاية المشروع؛ وتلقى المساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي بالتعاون مع حكومة بوروندي، ومُول عن طريق تبرعات.

March 2003 Burkina Faso: Co-director of a three-year training course for childhood professionals from French-speaking African countries, in partnership with the Agence intergouvernementale de la Francophonie
آذار/مارس 2003 بوركينا فاسو: مدير مساعد لدورة تدريبية مدتها ثلاث سنوات لأخصائيي الطفولة من البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، بالشراكة مع الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية

Three further workshops have been planned for 2008: one to be held in Vienna from 7 to 9 April 2008, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE); another is to be held in Dakar, for francophone countries in Central, North and West Africa; and another is to be held in Barbados or Trinidad and Tobago, as a follow-up workshop for the Caribbean.
8- وتم التخطيط لتنظيم ثلاث حلقات عمل أخرى في عام 2008: من المزمع أن تُعقد حلقة في فيينا من 7 إلى 9 نيسان/أبريل 2008، بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ وأن تعقد أخرى في داكار للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في وسط أفريقيا وشمالها وغربها؛ وأن تعقد ثالثة في بربادوس أو ترينيداد وتوباغو، كمتابعة لحلقة العمل الخاصة بمنطقة الكاريبـي.

In particular, UNWTO plans to organize a regional capacity-building series for North African French-speaking countries.
وتعتزم منظمة السياحة العالمية على وجه الخصوص تنظيم مجموعة من الحلقات الدراسية الإقليمية في مجال تنمية القدرات للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في شمال أفريقيا.

In 2002, l'Agence pour la Francophonie, France, Japan, Portugal, Sweden, Switzerland and the United Kingdom contributed to this work.
وفي عام 2002، ساهمت في هذا العمل البرتغال والسويد وسويسرا وفرنسا والمملكة المتحدة والوكالة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية واليابان.