"للبلد الواحد" - Translation from Arabic to English

• per country

It provides grants of up to $10 million per country for the reduction of their commercial bank debt through buy-backs.
وهو يقدم منحا تصل الى ١٠ ملايين دولار للبلد الواحد لتخفيض الديون التجارية للبلدان عن طريق إعادة الشراء.

Table 2 Average expenditure per country at the field level, from/through the United Nations Development Programme, 2005-2009
متوسط الإنفاق للبلد الواحد على الصعيد الميداني، من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبواسطته، للفترة 2005-2009

Guarantees are currently limited to 50 million dollars per project and 175 million dollars per country.
ويبلغ الحد اﻷقصى للضمانات المقدمة في الوقت الراهن ٥٠ مليون دولار للمشروع الواحد و ١٧٥ مليون دولار للبلد الواحد.

Thirty United Nations information centres reported on special activities, which generated an average of 31 newspaper clippings per country, as well as many national radio and television stories.
وأبلغ ثلاثون من مراكز الأمم المتحدة للإعلام عن أنشطة خاصة أنتجت في المتوسط 31 من فقرات التغطية الصحفية للبلد الواحد.

In 1992, through existing PDP mechanisms, the UNCDF initiated a new project to support micro-projects providing grant awards totalling $45,000 per country to small-scale capital projects in nine LDCs.
وفي عام ١٩٩٢، شرع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية، من خلال اﻵليات القائمة للشركات في البرنامج الانمائي، في مشروع جديد لدعم المشاريع الصغيرة، وذلك بتقديم منح بلغ مجموعها ٠٠٠ ٤٥ دولار للبلد الواحد لمشاريع رأسمالية صغيرة في تسعة من أقل البلدان نموا.

That is clearly manifested in the multilateral trade and financial institutions, where negotiations are closeted in green rooms and where the fundamental democratic principle of one vote per country is subverted in a system that determines voting rights based on economic power.
ويتجلى ذلك بوضوح في المؤسسات التجارية والمالية المتعددة الأطراف، التي تجرى فيها المفاوضات خلف الستار ويُنتهك فيها المبدأ الأساسي للديمقراطية المتمثل في صوت واحد للبلد الواحد في نظام يحدد حقوق التصويت استنادا إلى القوة الاقتصادية.

Average no. of evaluations (per country that conducted at least one)
متوسط عدد التقييمات (للبلد الواحد الذي أجرى تقييما واحدا على الأقل)

Owing to the increase in the number of countries/areas receiving assistance, expenditure per country/area has decreased from $15.7 million in 1993 to $10.6 million in 1995.
ونظرا لازدياد عدد البلدان/المناطق التي تتلقى المساعدة، انخفض الانفاق للبلد الواحد/المنطقة الواحدة من ١٥,٧ مليون دولار في عام ١٩٩٣ إلى ١٠,٦ مليون دولار في عام ١٩٩٥.

Through the United Nations country coordination fund, additional support has also been mobilized for coordination activities in countries in post-crisis transition as well as for " delivering as one " pilot countries (about $250,000 per country).
وعن طريق الصندوق السالف الذكر، عبئ أيضا دعم إضافي لأنشطة التنسيق في البلدان المارة بمرحلة انتقال عقب الأزمات وكذلك للبلدان الرائدة في " توحيد الأداء " (نحو 000 250 دولار للبلد الواحد).

Average spending on a per country basis (excluding for transition and " delivering as one " pilots), based on 136 countries
متوسط الإنفاق للبلد الواحد (باستثناء نفقات الانتقال ونماذج " توحيد الأداء " )، استنادا إلى الأرقام المجموعة من 136 بلدا

31. The Integrated Framework itself, with a new secretariat, was enhanced in the beginning of 2008, with a funding increase to a total of $400 million, or about $8 million per country over five years.
31 - وقد جرى تعزيز الإطار المتكامل ذاته بأمانته الجديدة في أوائل عام 2008، وذلك بزيادة تمويله إلى ما مجموعه 400 مليون دولار، أي نحو ثمانية ملايين دولار للبلد الواحد خلال فترة خمس سنوات.

(a) Group of Eastern European States: 27 (average: 2.7 per country);
(أ) مجموعة دول أوروبا الشرقية: 27 مرة (2.7 مرة في المتوسط للبلد الواحد)؛

(b) Group of Western European and other States: 17 (average: 2.4 per country);
(ب) مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: 17 مرة (2.4 مرة في المتوسط للبلد الواحد)؛

(c) Group of Asia-Pacific States: 19 (average: 1.4 per country);
(ج) مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ: 19 مرة (1.4 مرة في المتوسط للبلد الواحد)؛

(d) Group of African States: 9 (average: 1 per country);
(د) مجموعة الدول الأفريقية: 9 مرات ( مرة واحدة في المتوسط للبلد الواحد)؛

(e) Group of Latin American and Caribbean States: 3 (average: 0.6 per country).
(هـ) مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي: 3 مرات (0.6 مرة في المتوسط للبلد الواحد).

24.41 The requirements of $1,200,000 provide for grants, which, in accordance with General Assembly resolution 38/202 of 20 December 1983, would enable the Department to respond to requests for emergency disaster assistance, with a ceiling of $50,000 per country in the case of any one disaster.
٢٤-٤١ يغطي الاحتياج البالغ ٠٠٠ ٢٠٠ ١ دولار تكلفة المنح التي يمكن، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٨/٢٠٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣ أن تتيح للادارة الاستجابة لطلبات الحصول على المساعدة الطارئة في حالات الكوارث على أن يكون الحد اﻷقصى ٠٠٠ ٥٠ دولار للبلد الواحد للكارثة الواحدة.

24.41 The requirements of $1,200,000 provide for grants, which, in accordance with General Assembly resolution 38/202 of 20 December 1983, would enable the Department to respond to requests for emergency disaster assistance, with a ceiling of $50,000 per country in the case of any one disaster.
٢٤-٤١ رصدت الاحتياجات البالغة ٠٠٠ ٢٠٠ ١ دولار لتغطية المنح التي يمكن، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٨/٢٠٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣ أن تتيح للادارة الاستجابة لطلبات الحصول على المساعدة الطارئة في حالات الكوارث على أن يكون الحد اﻷعلى ٠٠٠ ٥٠ دولار للبلد الواحد للكارثة الواحدة.

The cost of the operational support provided by UNDP to the resident coordinator system over the past four years (2004-2007) is on average almost $400,000 per country (based on 136 countries).
ويبلغ متوسط تكلفة الدعم التنفيذي المقدم من البرنامج الإنمائي إلى نظام المنسقين المقيمين على مدى السنوات الأربع الماضية (2004-2007) قرابة 000 400 دولار للبلد الواحد (على أساس 136 بلدا).

The scope of that coverage was broad, with an average of 3.1 evaluations per country in which at least one was conducted (see annex, section A).
وقد كان نطاق هذه التغطية عريضا، حيث بلغ متوسط التقييمات 3.1 بالنسبة للبلد الواحد الذي أجري فيه تقييم واحد على الأقل (انظر الفرع ألف من المرفق).