"للبند في" - Translation from Arabic to English

• item at
• item are reflected in
• item in
• item is contained in

It held a general discussion of the item at its 1st meeting.
وأجرى الفريق مناقشة عامة للبند في جلسته الأولى.

I hope that our inability to agree on annexing the Chairperson's paper will in no way hinder the beginning of the substantive discussion of the item at the forthcoming session.
وإنني آمل ألا يعوق عدم قدرتنا على إرفاق ورقة الرئيس بأي شكل من الأشكال بدء مناقشة موضوعية للبند في الدورة المقبلة.

It has furthermore been agreed that there will be no debate on the item at this stage.
وقد اتفق علاوة على ذلك على عدم إجراء مناقشة للبند في هذه المرحلة.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/52/SR.11, 15, 18, 19 and 59).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظـر اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/52/SR.11 و 15 و 18 و 19 و 59(.

Statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/53/SR.54).
وترد البيانات والملاحظات التي جرى اﻹدلاء بهــا أثناء نظر اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة A/C.5/53/SR.54)(.

The Committee continued its discussion of the item in closed session. ANNOUNCEMENTS
واصلت اللجنة مناقشتها للبند في جلسة مغلقة.

The Preparatory Committee held a general discussion of the item at its 2nd to 4th meetings, on 13 and 14 April.
٢٢ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند في الجلسات من الثانية الى الرابعة، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ نيسان/ابريل.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 69th meeting, on 20 July 2001.
2 - استأنفت اللجنة الخامسة نظرها للبند في جلستها 69 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2001.

The Chairman announced that the Committee would continue and conclude the general discussion of the item at its meeting on Wednesday, 15 May 2002.
وأعلن الرئيس أن اللجنة ستواصل وتختتم المناقشة العامة للبند في الجلسة التي ستعقدها يوم الأربعاء 15 أيار/مايو 2002.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 68th meeting, on 4 June 1997.
٢ - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها للبند في جلستها ٦٨ المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The Working Group resumed its discussion of the item at its 8th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 29 April.
128- استأنف الفريق العامل مناقشته للبند في جلسته العامة الثامنة بعد ظهر الخميس 29 نيسان/أبريل.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3210th meeting, held on 10 May 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس اﻷمن نظره للبند في جلسته ٣٢١٠ المعقودة في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣ طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.

2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 18th to 22nd, 30th, 33rd and 34th meetings, on 22, 25 and 26 October and 2 and 8 November 1999.
٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند في جلساتها من ١٨ إلى ٢٢ و ٣٠ و ٣٣ و ٣٤، المعقودة في ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.69).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.69).

3. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/49/SR.65 and 66).
٣ - وترد البيانات والملاحظات المقدمة في سياق مناقشة اللجنة للبند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/49/SR.65)و (66.

The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.6/55/SR.3, 4, 24 and 25).
وترد وجهات نظر الممثلين الذين تكلموا أثناء مناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.3 و 4 و 24 و 25).

Statements and observations made in the course of the Committee's discussion of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.32-34, 36, 37, 39 and 46).
وترد التعليقات والملاحظات التي أبديت أثناء مناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.32 و 34 و 36 و 37 و 39 و 46(.

Comments and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.32-34, 36, 37, 39, 46 and 47).
وترد التعليقات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة S/C.5/51/SR.32-34 و 63 و 73 و 93 و 64 و 74(.

He hoped that those countries would change their position after the upcoming discussion of the item in the General Assembly.
وأعرب عن أمله في أن تغير تلك البلدان موقفها بعد المناقشة المقبلة للبند في الجمعية العامة.

For the purpose of property, plant and equipment the amount of loss will be derived by reference to the net book value of the item in the accounts at the time of the loss.
وفيما يتعلق بالممتلكات والمنشآت والمعدات، يكون مبلغ الخسارة مستمدا من الإشارة إلى القيمة الدفترية الصافية للبند في الحسابات في وقت حدوث الخسارة.

An account of the Committee’s discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/53/SR.26, 33, 34, 36, 39 and 40).
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/53/SR.26 و 33 و 34 و 36 و 39 و (40.