"للبهجة" - Translation from Arabic to English

• joy
• merriment
• delight

Are you having one of your morbid insights on the transient futility of human joy?
هل تراودك إحدى رؤاك الكئيبة عن العبثية العابرة للبهجة البشرية؟

Do not turn off this pulsating motor of joy and life energy.
أبدا لا تغلق النابض المرحك للبهجة و طاقة الحياة

I wouldn't let anything happen not to our little bundle of joy.
أنالا أتركأيّ شئ إحدث ليس لحزمتنا الصغيرة للبهجة.

Come join the merriment.
تعالي وانضمي للبهجة

Every morn and every night, some are born to sweet delight.
كل ليلة وكل صباح البعض ولدوا للبهجة الحلوة

But this isn't just a joy ride.
لكن هذه ليست مجرد رحلة للبهجة.

Pure, unadulterated joy.
للبهجة النقية الصافية

- I preordered the Peking duck. - joy.
سأطلب بطة يا للبهجة

But I can already hear our favorite "Ode to joy" by Beethoven which will surely sound all over the world very soon.
لكن يمكننا أن نسمع قصيدتنا المفضلة لـ "بيتهوفن" والتى تدعو للبهجة التى ستنتشر بالتأكيد فى جميع أنحاء . العالم قريباً جداً

"but there is no joy in Mudville – mighty Casey has struck out."
"لكن لا وجود للبهجة في (مادفيل) و(كيسي) القوي قد انتهى"

One for sorrow, two for joy...
واحد للمحن اثنان للبهجة

Let us turn to common joy, of friend and daughter.
دعنا نتجه للبهجة صديق وأبنته

What joy he must have felt.
يا للبهجة التي خلّفها وراءه.

She's a joy.
إنها مصدر للبهجة

This does not give me cause for joy.
هذا لا يمنحني سبباً للبهجة

♪ what a joy divine ♪
يا للبهجة

Oh, joy.
يا للبهجة.

A source of innocent merriment
مصدرا للبهجة البريئة

A source of innocent merriment
مصدراً للبهجة البريئة

You are a delight this morning. Is there something you'd like to talk about?
أنتِ مصدر للبهجة هذا الصباح أهناك ما تودين التحدث عنه ؟