"للبوليس" - Translation from Arabic to English

• to the police

I want you to take the boy outside and give him to the police.
إذهب بالولد للخارج.. وسلمه للبوليس يا ولدي ..

She'll hardly go to the police, though we have friends there.
ستذهب للبوليس بصعوبة اعتقدت ان لدينا اصدقاء هناك

Whatever suspicions you may have, you must leave things to the police and not take any action of your own.
مهما كانت شكوككويجب ان تتركى الأمر للبوليس والا تأخذى اى رد فعل من جانبك

Dad, you could've gone to the police. You didn't have to--
ابي , كان يمكنك الذهاب للبوليس لم يكن عليك

I just wanna get to the police before anything else goes wrong.
انا عايزة اروح للبوليس قبل ما اى حاجة غلط تحصل

Jessica was an accident. You can explain everything to the police.
موت جيسيكا كان حادثاً يمكنك شرح كل شئ للبوليس

Yes, Mr. Gudgeon. The improper thing to do is to go babbling to the police.
نعم يا سيد جودجون التصرف الغير صحيح, هو ان تذهبى وتُثرثرى للبوليس

You've talked to the police, but they can't help, so you've come to us.
أنت عرضت مشكلتك للبوليس, ولم يتمكنوا من مساعدتك لذا, أتيت إلينا

I never asked anything of you. Your running to the police earns you nothing.
لم أطلب منك اى شئ , ان هرولتك للبوليس لم يُكسبك شيئا

But what is certain, if you go to the police, they will probably charge you with being an accessory after the fact.
الشئ المؤكد هو عندما تذهب للبوليس من المحتمل أن يوجهوا لك تهمه أنك مشترك فى الجريمه

I said to the police what he wanted because I'm grateful to him.
لقد قلت للبوليس ما طلبه مني لأني ممتنه له,

We cant go to the police. He's just out there watching us and waiting for us.
لا يمكننا الذهاب للبوليس لأنه قابع بالخارج يشاهدنا و ينتظرنا

Go to the police. I hate liars.
ذاهبا للبوليس أنا أكره الكاذبين

- What are we gonna do? - We gotta go to the police.
ماذا سوف نفعل يجب ان نذهب للبوليس

Now it is time for Poirot to make a visit to the police.
الآن هو وقت زيارة بوارو للبوليس.

You mean you won't come to the police with me?
أتعنى أنك لا تريد القدوم معى للبوليس ؟

If anything happens to me, the matter goes to the police.
إذا حدث أي شئ لي الأمر سيصل للبوليس

We need to take this to the police and just step back from it.
يجب ان نذهب للبوليس ونرك لهم الامر

I'll leave that to the police.
سوف اترك هذا للبوليس

His confession could just as well... be prepared afterwards and then submitted to the police.
ان اعترافه يمكن ... أ تدبيره بعد ذلك, وتقديمه للبوليس .