"للبيانات التي يدلى بها" - Translation from Arabic to English

• statements made
• statements delivered

17. statements made in any of the six official languages of the Summit will be interpreted into the other official languages.
١٧ - ستوفر الترجمة الشفوية للبيانات التي يدلى بها بإحدى اللغات الرسمية الست الى اللغات الرسمية اﻷخرى.

The General Committee also decided to recommend to the General Assembly that its decision not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee should be maintained for the fiftieth session. Section II.I
وقرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية بأن تواصل في الدورة الخمسين تطبيق مقررها بعدم استنساخ النص الكامل للبيانات التي يدلى بها في لجنة رئيسية.

9. In order to allow the distribution of prepared texts of statements made in the Committee to delegations, specialized agencies, observers, interpreters and record-writers, 300 copies are required.
٩ - ويلزم توفير ٣٠٠ نسخة من كل نص من النصوص المعدة للبيانات التي يدلى بها في اللجنة ليتسنى توزيعها على الوفود والوكالات المتخصصة والمراقبين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر.

Written translations of statements delivered in official languages
الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية

The formal plenary meetings will take place tomorrow starting at 10 a.m. To enable maximum participation within the limited time available, I would ask speakers to respect their statement limits for formal plenary meetings, which are three minutes for statements made in a national capacity and five minutes when speaking on behalf of a group.
ولإتاحة الحد الأقصى من المشاركة ضمن الوقت المحدود المتاح، أود أن أطلب من المتكلمين مراعاة المدة المحددة للإدلاء بالبيانات في الجلسات العامة الرسمية، وهي ثلاث دقائق للبيانات التي يدلى بها بصفة وطنية وخمس دقائق للبيانات التي يدلى بها بالنيابة عن مجموعات.

Audio recordings of statements made at current meetings of the Organization's main organs are available in the Audio Library (room GA-027, ext. 39272, 39270).
ويمكن الحصول على التسجيلات الصوتية للبيانات التي يدلى بها فـي الجلسات الحالية للهيئـات الرئيسية للمنظمـة من مكتبة المواد السمعية )الغرفة GA-027، الفرعان الهاتفيان 39272 و (39270.

Audio recordings of statements made at current meetings of the Organization's main organs are available in the Audio Library (room GA-027, ext. 39272, 34186).
ويمكن الحصول على التسجيلات الصوتية للبيانات التي يدلى بها في الجلسات الحالية للهيئات الرئيسية للمنظمة من مكتبة المــواد السمعيــة )الغرفة GA-027، والفرعين الهاتفيين 39272 و (34186.

(p) A ten-minute time-limit will be strictly applied to statements made under the debate on the annual theme and a five-minute limit to interventions made under other items of the agenda;
)ع( أن تطبق مدة العشر دقائق المحددة للبيانات التي يدلى بها في إطار مناقشة الموضوع السنوي ومدة الخمس دقائق المحددة للكلمات التي يدلى بها في إطار بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى تطبيقا صارما؛

Audio recordings of statements made at current meetings of the Organization's main organs are available in the Audio Library (room GA-027, ext. 39272, 34186).
ويمكن الحصول على التسجيلات الصوتية للبيانات التي يدلى بها فـي الجلسات الحالية للهيئـات الرئيسية للمنظمـة من مكتبة المواد السمعية )الغرفة GA-027، والفرعين الهاتفيين 39272 و (34186.