"للبيانات الجغرافية المكانية" - Translation from Arabic to English

• geospatial data
• geospatial datasets
• spatial data
• geo-spatial data
• the geospatial

geospatial data infrastructure would be of great benefit for the sharing of data and derived products among various agencies and stakeholders.
وستكون للبنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية فائدة كبيرة في تبادل البيانات والمنتجات المشتقّة منها بين مختلف الوكالات وأصحاب المصلحة.

In addition, he presented the development of the Philippines geoportal as a common geospatial data framework.
كما شرح عملية إنشاء بوابة جغرافية في الفلبين توفر إطارا مشتركا للبيانات الجغرافية المكانية.

It had before it the report of the Secretariat on determination of global fundamental geospatial data themes.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن تحديد المواضيع العالمية الرئيسية للبيانات الجغرافية المكانية.

5. Report of the Permanent Committee for geospatial data Infrastructure of the Americas.
5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين.

Inventory and status of fundamental geospatial datasets in Africa
حصر المجموعات الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية في أفريقيا وبيان حالتها

The comments made and questions raised by the Secretary General of the Pan-American Institute for Geography and History, were responded to by the President of the Permanent Committee for geospatial data Infrastructure for the Americas.
وتولى رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية الرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها الأمين العام لمعهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

The Canadian geospatial data infrastructure provides online network access to geospatial data that helps Canadians gain new perspectives into social, economic and environmental issues.
ويوفر هذا الهيكل الأساسي الكندي إمكانية الوصول المباشر عبر الإنترنت للبيانات الجغرافية المكانية التي يمكن أن تساعد الكنديين على الاطلاع على آفاق جديدة للمسائل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.

In order to measure its progress, performance and level of completion and to determine priorities for future investment, an assessment of the Canadian geospatial data infrastructure was completed in 2012.
وتم في عام 2012 إجراء تقييم للهيكل الأساسي الكندي للبيانات الجغرافية المكانية لقياس التقدم الذي أحرزه، وأدائه ودرجة إتمامه، ولتحديد أولويات الاستثمار في المستقبل.

Recommends that, in developing its strategic workplan, the Permanent Committee for geospatial data Infrastructure of the Americas consider the following elements:
يوصي بأن تنظر اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين، في أثناء وضعها لخطة عملها الاستراتيجية، في العناصر التالية:

The expert team recommended the insertion of an article in the disaster management law on the use of satellite images and geospatial information to define a clearer and more pervasive role for geospatial data.
وأوصى فريق الخبراء بأن تُدرج في قانون إدارة الكوارث مادة بشأن استخدام الصور الساتلية والمعلومات الجغرافية المكانية لتحديد دور أوضح وأكثر شمولاً للبيانات الجغرافية المكانية.

4/104. Determination of global fundamental geospatial data themes
4/104 - تحديد المواضيع العالمية الرئيسية للبيانات الجغرافية المكانية

Determination of global fundamental geospatial data themes
دال - تحديد المواضيع العالمية الرئيسية للبيانات الجغرافية المكانية

3 strategic partnerships with national institutions as well as international and regional organizations for the co-production and sharing of geospatial data and Geospatial Information Service application development
إقامة 3 شراكات استراتيجية مع مؤسسات وطنية ومنظمات إقليمية ودولية للإنتاج المشترك للبيانات الجغرافية المكانية وتبادلها وإعداد تطبيقات دائرة المعلومات الجغرافية المكانية

Key to this endeavour is the standardization and the development of a common framework for geospatial data to avoid duplication of efforts and resources and to synchronize and integrate individual efforts within a streamlined approach.
ومن الأمور الأساسية في هذا المسعى توحيد وتطوير إطار مشترك للبيانات الجغرافية المكانية لتفادي ازدواجية الجهود وهدر الموارد ولتنسيق الجهود الفردية ودمجها في إطار نهج منظم.

Establishment of partnership agreements with the European Union Satellite Centre and the United States National Geospatial-Intelligence Agency for the co-production and sharing of geospatial data
إبرام اتفاقي شراكة مع مركز سواتل الاتحاد الأوروبي والوكالة الوطنية للاستخبارات الجيوفضائية التابعة للولايات المتحدة بشأن الإنتاج المشترك للبيانات الجغرافية المكانية وتبادلها

:: 3 strategic partnerships with national institutions as well as international and regional organizations for the co-production and sharing of geospatial data and Geospatial Information Service application development
:: إقامة ثلاث شراكات استراتيجية مع المؤسسات الوطنية، فضلا عن المنظمات الدولية والإقليمية لأغراض الإنتاج المشترك للبيانات الجغرافية المكانية وتبادلها وتطوير تطبيق خدمات المعلومات الجغرافية المكانية.

355. An amount of $7,700 is proposed for travel to attend seminars and conferences on logistics-related topics and to establish partnership agreements with the European Union Satellite Centre and the United States National Geospatial-Intelligence Agency for the co-production and sharing of geospatial data.
355 - ويُقترح رصد مبلغ 700 7 دولار للسفر لحضور حلقات عمل ومؤتمرات عن المواضيع المتصلة باللوجستيات، وإبرام اتفاقي شراكة مع مركز سواتل الاتحاد الأوروبي والوكالة الوطنية للاستخبارات الجيوفضائية التابعة للولايات المتحدة بشأن الإنتاج المشترك للبيانات الجغرافية المكانية وتبادلها.

(b) Increased number of countries participating in the United Nations global geospatial information initiatives and the development of accessible geospatial datasets, including the United Nations Second Administrative Level Boundaries project
(ب) زيادة عدد البلدان المشاركة في مبادرات المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للأمم المتحدة وإنشاء قواعد للبيانات الجغرافية المكانية يمكن الوصول إليها، بما في ذلك مشروع الأمم المتحدة للحدود من المستوى الإداري الثاني

Country report on spatial data Infrastructure activities in Singapore
التقرير القطري عن أنشطة الهيكل الأساسي للبيانات الجغرافية المكانية في سنغافورة

Non-recurrent publication: integration of national geo-spatial data infrastructures within national information policies
منشور غير متكرر: دمج الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات الجغرافية المكانية ضمن السياسات الوطنية في مجال المعلومات

It addressed the data requirement of State, local and tribal agencies and indicated that the budget language for financial year 2011 had shaped the direction to create the geospatial platform.
وتناول احتياجات الوكالات التابعة للولايات والوكالات المحلية والقبلية من البيانات، وأشارت إلى أن لغة الميزانية للسنة المالية 2011 هي التي شكَّلت الاتجاه صوب إنشاء منهاج عمل للبيانات الجغرافية المكانية.