"للبيانات المالية" - Translation from Arabic to English

    • financial statements
        
    • financial statement
        
    • financial data
        
    Implications for the Board's audit of peacekeeping financial statements UN انعكاسات المشاكل على مراجعة المجلس للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام
    The slow pace of data cleansing could affect the accuracy of opening balances for 2014 financial statements. UN ويمكن أن يؤثر بطء وتيرة تنقية البيانات على دقة الأرصدة الافتتاحية للبيانات المالية لعام 2014.
    The 2011 financial statements simulation exercise has been completed. UN أُنجزت عام 2011 عمليات محاكاة للبيانات المالية التفصيلية.
    Model draft financial statements have been prepared and shared with the Board UN تم إعداد مشروع نموذجي للبيانات المالية وعرضه على المجلس
    In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the Programme's financial statement. AfDB UN ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية للبرنامج.
    An enhanced security infrastructure and a custodian bank financial data service will also be included. UN وسيشمل ذلك أيضا إنشاء هيكل أساسي معزَّز في المجال الأمني ودائرة للبيانات المالية للمصارف الوديعة.
    They present an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements, highlighting significant trends and changes. UN ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.
    During 2010, the system-generated financial statements were implemented. UN وبدأ في عام 2010 العمل بالتوليد الحاسوبي للبيانات المالية.
    This will encompass data reconciliation, preparation of schedules and management review of financial statements. UN وهذا سوف يشمل تسوية البيانات وإعداد الجداول واستعراض الإدارة للبيانات المالية.
    The audit did not cover annexes I and II to the financial statements. UN ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    The audit did not cover annexes I and II to the financial statements. UN ولم تشمل المراجعة المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    The audit did not cover annexes I and II to the financial statements. UN ولم تشمل مراجعة الحسابات المرفقين الأول والثاني للبيانات المالية.
    They present an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements, by fund, highlighting significant trends and changes. UN ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق، مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.
    The service then reprocessed the data exported from Crystal to files so that the data could be correctly formatted for the financial statements. UN ومن ثم، تقوم دائرة الحسابات بإعادة تجهيز البيانات الصادرة من كريستال في صورة ملفات كي توضع في الشكل اللازم للبيانات المالية.
    The annexes accompanying the financial statements, which present supplementary information, have not been audited. UN ولم تُـفحص المرفقات المصاحبة للبيانات المالية والتي توفر معلومات تكميلية.
    Those accrued liabilities were validated by the Board of Auditors as a part of its audits of the related financial statements. UN وقد صدّق مجلس مراجعي الحسابات على هذه الالتزامات المستحقة باعتبارها جزءا من مراجعاته للبيانات المالية ذات الصلة.
    They present an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements, by Fund, highlighting significant trends and changes. UN ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.
    A firm and complete structure of model financial statements has been established. UN وأُرسي هيكل ثابت وكامل للبيانات المالية.
    The principal users of financial statements of Level 3 enterprises are likely to be: UN ويتوقع أن المستخدمين الرئيسيين للبيانات المالية الخاصة بالمؤسسات من المستوى الثالث هم من الفئات التالية:
    Improve its financial statement preparation process and submit certified financial statements for audit in a timely manner UN تحسين عملية إعداد المكتب للبيانات المالية وتقديم بيانات مالية مصدّق عليها في الوقت المناسب لغرض مراجعة الحسابات
    Additional objectives include the homogenization and strengthening of methodological consistency of financial data collected by the CEB secretariat from United Nations system organizations. UN ومن الأهداف الإضافية أيضا توحيد وتعزيز الاتساق المنهجي للبيانات المالية التي تجمعها أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more