"للبيانات والمعلومات" - Translation from Arabic to English

• data and information
• an information and data

This included a systematic review of POLYDAT, including a critical analysis of the data and information it contained.
وتشمل هذه التقييمات استعراضا منهجيا للبوليـــدات، بما في ذلك إجراء تحليل نقدي للبيانات والمعلومات التي تتضمنها.

The International Oceanographic data and information Exchange
التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية

Saint Lucia was heartened that some States were implementing space debris mitigation measures and standards and took note of the proposal for an international platform of data and information on objects in outer space.
وأن مما يثلج صدر سانت لوسيا أن بعض الدول تنفذ تدابير ومعايير لتخفيف الحطام الفضائي؛ وأنها تحيط علما باقتراح إنشاء قاعدة دولية للبيانات والمعلومات عن الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.

2. Classification as confidential of data and information by the coastal State
2 - تصنيف الدولة الساحلية للبيانات والمعلومات على اعتبار أنها سرِّية

Classification as confidential of data and information by the coastal State
تصنيف الدولة الساحليـة للبيانات والمعلومات على اعتبار أنها سرِّية

2. Classification as confidential of data and information by the coastal State . 22
الحفظ اﻵمن للطلب تصنيف الدولة الساحلية للبيانات والمعلومات على اعتبار أنها سرية

Classification as confidential of data and information
تصنيف الدولة الساحليـة للبيانات والمعلومات على اعتبار أنها سرية

Committee on International Oceanographic data and information Exchange (IODE)
اللجنة المعنية بالتبادل الدولي للبيانات والمعلومات اﻷوقيانوغرافية

I. Article 8 -- Regular exchange of data and information
طاء - المادة 8 - التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات

Draft article 8. Regular exchange of data and information
مشروع المادة 8 - التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات

Article 8. Regular exchange of data and information 214
المادة 8: التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات 190

Other sources of data and information on violence against women
مصادر أخرى للبيانات والمعلومات عن العنف ضد المرأة

C. Other sources of data and information on violence against women
جيم - مصادر أخرى للبيانات والمعلومات عن العنف ضد المرأة

The Chairman explained that these data and information were not additional but complementary to those provided earlier.
وأوضح أن هذه البيانات والمعلومات ليست إضافية بل هي مكملة للبيانات والمعلومات المقدمة سابقا.

The purpose of this step is to identify possible sources of data and information to use in the Article 16 evaluations.
الغرض من هذه الخطوة هو تحديد المصادر المحتملة للبيانات والمعلومات لاستخدامها في تقييمات المادة 16.

In effect, these characteristics are identical to those identified in paragraph 1 of draft article 8, on regular exchange of data and information.
والواقع أن هذه الخصائص مطابقة لتلك المحددة في الفقرة 1 من مشروع المادة 8 بشأن التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات.

2. Classification as confidential of data and information by the coastal State
2 - تصنيف الدولة الساحليـة للبيانات والمعلومات على اعتبار أنها سرِّية

The Unit delivered a range of analytical products in 2013, including the establishment of an information and data repository (www.japuiraq.org) (ibid., para. 83) and provided services to the United Nations country team.
فقد أعدت الوحدة في عام 2013 مجموعة من المنتجات التحليلية، بما في ذلك إنشاء مستودع للبيانات والمعلومات (www.japuiraq.org). (المرجع نفسه، الفقرة 83)، وقدمت الوحدة خدماتها إلى فريق الأمم المتحدة القطري.