"للتبادل العام لﻵراء" - Translation from Arabic to English

• for the general exchange of views
• a general exchange of views
• to the general exchange of views

Suggested theme for the general exchange of views on 6 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء في ٦ آذار/مارس:

Suggested theme for the general exchange of views on 7 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٧ آذار/مارس:

Suggested theme for the general exchange of views on 9 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٩ آذار/مارس:

Suggested themes for the general exchange of views on 10 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ١٠ آذار/مارس:

12. The Committee held four meetings on a general exchange of views on issues related to all aspects of the work of the Preparatory Committee, in the course of which 33 statements were made.
١٢ - وعقدت اللجنة أربع جلسات للتبادل العام لﻵراء بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية، وأدلـي خلال هذه الجلسات ﺑ ٣٣ بيانا.

The first two plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10.
وخُصصت الجلستان العامتان الأوليان للتبادل العام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

My delegation believes that, as we did last year — and I insist once again that no precedent was set — we should set aside three meetings for the general exchange of views.
ويعتقد وفد بلدي أنه، مثلما فعلنا في العام الماضي - وأصر مرة أخرى علــى أنه ليس سابقــة - ينبغي أن نخصص ثلاث جلســـات للتبادل العام لﻵراء.

Suggested theme for the general exchange of views on 8 March (International Women's Day):
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٨ آذار/مارس )اليوم الدولي للمرأة(:

(d) On 1 February 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (6-10 March) and for the meeting of heads of State or Government (11-12 March);
)د( في ١ شباط/فبراير ١٩٩٥، ستفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )٦-١٠ آذار/مارس( وبالنسبة لاجتماع رؤساء الدول أو الحكومات )١١-١٢ آذار/مارس(؛

(c) On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (4-13 September);
)ج( في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، تفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )في الفترة من ٤ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر(؛

" (c) On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (4-13 September);
" )ج( في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، تفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )في الفترة من ٤ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر(؛

As members will see in document A/CN.10/2001/CRP.1 containing the general programme of work, four meetings have been allocated to the general exchange of views.
وكما يرى الأعضاء في الوثيقة A/CN.10/2001/CRP.1، التي تتضمن البرنامج العام للعمل، خصصت أربع جلسات للتبادل العام للآراء.