"للتجارة المتكاملة" - Translation from Arabic to English

• Integrated Trade

(ii) Increase in the registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System (TRAINS), the World Integrated Trade Solution (WITS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model (APTSM)
' 2` زيادة المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية والحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

For example, training services were provided to upgrade the analytical skills of national trade policy officials and experts in the application of the World Integrated Trade Solution (WITS) and SMART/WITS partial equilibrium models.
فعلى سبيل المثال قدمت اللجنة خدمات تدريب لتعزيز القدرات التحليلية للموظفين والخبراء التجاريين الوطنيين في مجال تطبيق الحل العالمي للتجارة المتكاملة والتحديث المستدام للزراعة/نماذج الاتزان الجزئي لنظام التحليلات والمعلومات التجارية.

(b) (i) Increased number of users of the Trade Analysis and Information Analysis System either through the Internet or the World Integrated Trade Solution, and the Agriculture Trade Policy Simulation Model
(ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين لنظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

(b) (i) Increased number of users of the refined Trade Analysis and Information Analysis System, either through the Internet or the updated World Integrated Trade Solution and other econometric instruments, such as the Agriculture Trade Policy Simulation Model and the non-tariff barriers database
(ب) ' 1` ازدياد عدد مستعملي نظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات المحسن، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي المستكمل للتجارة المتكاملة وغيره من الأدوات الاقتصادية القياسية، مثل نموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية وقاعدة بيانات الحواجز غير المتعلقة بالتعريفات

(b) (i) Increased number of users of the Trade Analysis and Information Analysis System, either through the Internet or the World Integrated Trade Solution, and of the Agriculture Trade Policy Simulation Model
(ب) ' 1` زيادة عدد مستعملي نظام التحليلات التجارية وتحليل المعلومات، سواء عن طريق الانترنت أو الحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

The TRAINS - World Integrated Trade Solution (WITS) analytical tool has helped in identifying and addressing market access barriers and trade opportunities, as well as in promoting more informed participation of developing countries in trade negotiations.
وقد ساعدت الأداة التحليلية المتمثلة في نظام التحليلات والمعلومات التجارية/نظام الحل العالمي للتجارة المتكاملة في تحديد ومعالجة الحواجز التي تحول دون الوصول إلى الأسواق والفرص التجارية، وكذلك في تعزيز مشاركة البلدان النامية مشاركة أكثر فاعلية في المفاوضات التجارية.

Source: UNCTAD Trade Analysis and Information System database (http://r0.unctad.org/trains_new/ index.shtm) and World Bank, World Integrated Trade Solution (http://wits.worldbank.org/witsweb/ FAQ/Basics.aspx).
المصدر: الأونكتاد، قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (http://r0.unctad.org/trains_new/index.shtm) والبنك الدولي، نظام الحل العالمي للتجارة المتكاملة (http://wits.worldbank.org/witsweb/FAQ/Basics.aspx).

The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software.
وأشمل مجموعة للمعلومات المتاحة للعموم عن الحواجز غير التعريفية هي قاعدة البيانات الموجودة في " نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات " (TRAINS) التي يمكن الاطلاع عليها بواسطة برنامج " الحل العالمي للتجارة المتكاملة " (WITS).

7. The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software.
7- إن أشمل مجموعة للمعلومات المتاحة للعموم بشأن الحواجز غير التعريفية هي قاعدة البيانات الموجودة في " نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات " التي يمكن الاطلاع عليها من خلال برنامج " الحل العالمي للتجارة المتكاملة " .

Source: UNCTAD Trade Analysis and Information System database (http://r0.unctad.org/trains_new/index.shtm); and the World Bank World Integrated Trade Solution (http://wits.worldbank.org/witsweb/FAQ/Basics.aspx).
المصدر: الأونكتاد، قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (http://r0.unctad.org/trains_new/index.shtm)؛ والبنك الدولي، نظام الحل العالمي للتجارة المتكاملة (http://wits.worldbank.org/witsweb/FAQ/Basics.aspx).

70. Apart from technical support provided to the African WTO Geneva Group, ECA also provided capacity building to a number of African LDCs on the application of World Integrated Trade Solution (WITS) and WITS/SMART partial equilibrium models.
70- و اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالإضافة إلى الدعم التقني الذي تقدمه لمجموعة أفريقيا لدى منظمة التجارة العالمية في جنيف، تعمل على بناء قدرات عدد من البلدان الأفريقية المصنفة في مجموعة أقل البلدان نمواً في مجال تطبيق الحل العالمي للتجارة المتكاملة والتحديث المستدام للزراعة/نماذج الاتزان الجزئي لنظام التحليلات والمعلومات التجارية.