"للتجهيز الالكتروني للبيانات" - Translation from Arabic to English

• electronic data-processing
• EDP
• electronic data processing
• electronic-data-processing

Consultants electronic data-processing contractual services
الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات

25G.13 Growth of $5,000 is proposed for the purchase of electronic data-processing software for auditing work.
٢٥ زاي - ١٣ يقترح نمو قدره ٠٠٠ ٥ دولار لشراء برامج للتجهيز الالكتروني للبيانات ﻷعمال مراجعة الحسابات.

Due to INTERNATIONAL COMMUNITY/EDP Revolving Fund
مبالــغ مستحقـــة للصنــدوق الدائـــر لمركــز الحساب الدولي للتجهيز الالكتروني للبيانات

EDP contractual services
الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات

To increase the productivity of the auditing staff, innovative applications of electronic data processing to the performance of audits will continue to be identified or developed.
ومن أجل زيادة انتاجية موظفي مراجعة الحسابات، سيستمر تحديد، أو استحداث، تطبيقات ابتكارية للتجهيز الالكتروني للبيانات للقيام بعمليات مراجعة الحسابات.

These requirements are supported by the increased vehicle establishment and aircraft fleet and the acquisition of the electronic data-processing, communications, accommodation, office and other equipment.
ويدعم هذه الاحتياجات زيادة أسطول المركبات والطائرات واقتناء معدات للتجهيز الالكتروني للبيانات وللاتصالات وأماكن اﻹقامة ومعدات مكتبية وغير ذلك من المعدات.

The System relies on an elaborate and expensive electronic data-processing infrastructure and is supported by a substantial number of highly qualified logistics and computer personnel of the NATO member countries.
ويستند هذا النظام على هيكل أساسي عالي التقنية وباهظ التكلفة للتجهيز الالكتروني للبيانات ويدعمه عدد كبير من العاملين من البلدان اﻷعضاء في الناتو ومن ذوي الكفاءات العالية في مجالي السوقيات والحاسوب.

As the new integrated management information system reaches its critical stage of final development and initial operation, the Division will step up its electronic data-processing (EDP) auditing in order to ensure that the electronic system's internal controls and security measures are in place and functioning.
ومع دخول نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الجديد المرحلة الحاسمة من تطوره النهائي وعمليته اﻷصلية ستزيد الشعبة من مراجعتها للتجهيز الالكتروني للبيانات من أجل كفالة وجود الضوابط الداخلية للنظام الالكتروني في موضعها الصحيح وأدائها لعملها.

It was necessary to acquire certain other equipment, mainly electronic data-processing equipment relating to the implementation of the field assets control system, for which no provision had been made at the time of preparation of the estimates.
وكان من الضروري الحصول على معدات أخرى معينة، وبالدرجة الرئيسية معدات للتجهيز الالكتروني للبيانات تتعلق بوضع نظام مراقبة الموجودات الميدانية موضع التنفيذ، والذي لم يتم توفير مبالغ له عند إعداد التقديرات.

Income accruing from the sale of electronic data-processing services financed from trust fund and other resources is credited to the EDP/ICC Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد اﻹيرادات الناشئة عن بيع خدمات التجهيز الالكتروني للبيانات الممولة من موارد الصناديق الاستئمانية وغيرها لحساب الصندوق الدائر للتجهيز الالكتروني للبيانات/المركز الدولي للحسابات، وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

However, in order to achieve the systematic transfer of information, the Division and the Office will continue to seek a solution with central electronic data-processing services in New York to overcome the current difficulties in data transmission, including the monitoring of data replication between New York and Geneva.
غير أنه بغية تحقيق نقل المعلومات على نحو منتظم، ستواصل الشعبة والمفوضية السعي إلى إيجاد حل مع الخدمات المركزية للتجهيز الالكتروني للبيانات في نيويورك بغية التغلب على الصعوبات القائمة في مجال نقل البيانات، بما في ذلك رصد تطابق البيانات بين نيويورك وجنيف.

155. One of the P-2s will be a Special Projects Officer who will plan, design, implement and manage special electronic data-processing projects.
155 - وسوف يشغل إحدى وظيفتي الفئة ف - 2 موظف معني بالمشاريع الخاصة يتولى تخطيط وتصميم وتنفيذ وإدارة المشاريع الخاصة للتجهيز الالكتروني للبيانات.

Staff members assigned to asset management and inventory control functions in 18 field missions were provided training on the utilization of the system, technical electronic data-processing support and United Nations property control procedures.
وقد استفاد الموظفون المكلفون بالإدارة الأصول ومراقبة الموجودات في البعثات الميدانية الثماني عشرة من التدريب على استخدام النظام، والدعم التقني للتجهيز الالكتروني للبيانات وإجراءات مراقبة ممتلكات الأمم المتحدة.

4. Internationally recruited electronic data-processing Officer (electronic data-processing/Hardware Specialist: 6 posts)
٤ - موظف دولي للتجهيز الالكتروني للبيانات: )اخصائي التجهيز الالكتروني للبيانات/معدات التجهيز: ٦ وظائف(

(n) electronic data processing/International Computing Centre (EDP/ICC) Revolving Fund
)ن( الصندوق الدائر للتجهيز الالكتروني للبيانات/المركز الدولي للحسابات

EDP assistant
مساعد للتجهيز الالكتروني للبيانات

EDP Officer (P-3)
موظف للتجهيز الالكتروني للبيانات )ف - ٣(