"للتحويلات الدائنة" - Translation from Arabic to English

• Credit Transfers
• Credit Transfer

:: UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, 1992 (MLICT);
:: قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية لعام 1992؛

- UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, 1992 (MLICT);
- قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية لعام 1992؛

Relation to UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers
العلاقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية

In that respect, paragraphs 87 and 88 of the draft Guide should elaborate on article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, from which article 11 was inspired.
وفي هذا الصدد ينبغي أن تفصل الفقرتان ٨٧ و ٨٨ من مواد مشروع الدليل المادة ٥ من قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية، الذي استمدت منه المـادة ١١.

- UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992)
- قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية (1992)()

B. UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992)
باء- قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية (1992)

Existing UNCITRAL instruments, including the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, the Model Law on Electronic Commerce, and the Model Law on International Credit Transfers, provide the necessary building blocks for developments in mobile payments.
وتوفر صكوك الأونسيترال القائمة، بما في ذلك الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية والقانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية والقانون النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية، لَبِنات البناء اللازمة للتطور في مجال الدفع بواسطة الأجهزة المحمولة.

On the other hand, the view was also expressed that a thorough revision of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers would be desirable.
62- ومن ناحية أخرى، أُعرب أيضا عن رأي يستصوب إجراء تنقيح شامل لقانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية.

It was also mentioned that a revised version of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers might take into special account the needs of developing countries with a view to facilitating legislative enactments in those countries.
وأُشِير أيضا إلى أنَّ احتياجات البلدان النامية قد تراعى بوجه خاص عند وضع صيغة منقّحة من قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية بقصد تسهيل سن التشريعات فيها.

(l) UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992);
(ل) قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية (1992)؛()

❏ UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992) ;
□ قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية )٢٩٩١( ؛

11. UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers (1992)
11- قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية (1992)

UNCITRAL Credit Transfer Model Law (1992)
قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة