"للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ" - Translation from Arabic to English

• of mitigation
• for mitigation
• climate change mitigation

15. Scientific, technical and socioeconomic aspects of mitigation of climate change.
15- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ.

15. Scientific, technical and socioeconomic aspects of mitigation of climate change
15- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ

WS-2 Practical opportunities and solutions for mitigation that contribute to sustainable development
الفرص والحلول العملية المتاحة للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ والتي تسهم في التنمية المستدامة

15. Scientific, technical and socioeconomic aspects of mitigation of climate change.
١٥- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ.

Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change.
الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ.

Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change
9- الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change
الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation in specific sectors
الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ في قطاعات محددة

Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change
تاسعاً - الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Synthesis report on the work already undertaken under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice agenda item on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.
تقرير توليفي عن العمل الذي نُفذ فعلاً في إطار بند جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ.

Synthesis report on the work already undertaken under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice agenda item on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation
تقرير توليفي عن العمل الذي نُفذ فعلاً في إطار بند جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Box 1 presents other SBSTA agenda items under which issues relevant to scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation are being considered.
ويعرض الإطار 1 البنود الأخرى من جدول أعمال الهيئة الفرعية التي يجري في إطارها النظر في المسائل ذات الصلة بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ.

15. In this first period of work, the content of the work of the SBSTA on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation was negotiated from session to session.
15- في هذه الفترة الأولى من العمل، جرى التفاوض من دورة إلى أخرى على محتوى عمل الهيئة الفرعية المتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ.

Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation in other agenda items of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ في إطار بنود أخرى من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

The workshops sought to provide a broad overview of the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation and to represent a wide and diverse range of perspectives.
وسعت حلقات العمل إلى تقديم لمحة عامة عن الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ وإلى تمثيل مجموعة واسعة ومتنوعة من وجهات النظر.

45. Parties have discussed issues related to opportunities for mitigation in the energy supply sector on various occasions in the context of the SBSTA agenda item on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation:
45- ناقشت الأطراف في مناسبات عدة المسائل المتعلقة بالفرص المتاحة للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ في قطاع الإمداد بالطاقة في سياق بند جدول أعمال الهيئة الفرعية المتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية الاقتصادية للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ:

82. The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, with 192 parties as of 2013, is the major global commitment for climate change mitigation.
82 - ويعد بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، والذي ضم 192 طرفاً حتى عام 2013، التزاماً عالمياً رئيسياً للتخفيف من آثار تغيُّر المناخ.