"للتدبير المنزلي" - Translation from Arabic to English

• for Home Economics
• home economic
• one home economics
• household management
• housekeeping

The International Federation for Home Economics acknowledges that:
الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي يقر بما يلي:

The International Federation for Home Economics is the only worldwide organization concerned with home economics and consumer studies.
الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي هو المنظمة العالمية النطاق الوحيدة التي تُعنى بشؤون التدبير المنزلي والدراسات المتعلقة بالاستهلاك.

International Federation for Home Economics
الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي

Construction and equipping of six classrooms, three home economic units and one library at three schools in Gaza
بناء وتجهيز 6 صفوف و 3 وحدات للتدبير المنزلي ومكتبة واحدة في 3 مدارس في غزة

Construction and furnishing of one home economics unit, one computer laboratory, four classrooms and two small teachers' room at Deir Al-Balah Preparatory Girls' School
بناء وتأثيث وحدة للتدبير المنزلي ومختبر حاسوب وأربعة صفوف وغرفتين صغيرتين للمعلمين في مدرسة دير البلح الإعدادية للبنات

193. The Committee views the Czech Republic’s policy of creating “household management” schools, which, although not formally sex segregated, basically cater to female students and train them for traditional stereotypical roles, as promoting gender stereotyping.
١٩٣ - وترى اللجنة أنه، ولئن كانت السياسة التي تتبعها الجمهورية التشيكية ﻹنشاء مدارس " للتدبير المنزلي " لا تنطوي في جانبها الرسمي على الفصل بين الجنسين، إلا أنها تهتم في اﻷساس بالطالبات وتعدهن للقيام بالدور النمطي للمرأة، مما يعمق الدور النمطي لكلا الجنسين.

International Federation for Home Economics also urges Governments, in partnership with national bodies, the private sector, non-governmental and international organizations to:
ويحث الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي أيضاً الحكومات على القيام بما يلي بالتشارك مع الهيئات الوطنية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والدولية:

In the light of this dichotomy the International Federation for Home Economics requests that legal frameworks are put in place at international and national levels under which care work at all levels and under all conditions is performed.
وعلى ضوء هذه التعارض، فإن الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي يطلب وضع أطر قانونية، على الصعيدين الدولي والوطني، تؤدى في إطارها أعمال الرعاية على جميع المستويات وفي جميع الظروف.

International Federation for Home Economics (IFHE)
الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي

The following made presentations: American Association of Retired Persons; International Federation of Settlements and Neighborhood Centres; International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU); School Sisters of Notre Dame; International Cooperation for Development and Solidarity; and International Federation for Home Economics (IFHE).
وقدمت عرضا كل من المنظمات التالية: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية؛ والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء؛ والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ ورابطة راهبات مدارس نوتردام؛ والتعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن؛ والاتحاد الدولي للتدبير المنزلي.

International Federation for Home Economics (1997-2000)
الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي (1997-2000)

5. International Federation for Home Economics
5 - الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي

5. International Federation for Home Economics
خامسا - الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي

3. International Federation for Home Economics
3 - الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي

Taking the current developments into account and facing the fact that in lots of areas of action only minimum progress was made over the last 20 years the International Federation for Home Economics requests that the international community, as well as all governments and economical stakeholders:
ومع وضع التطورات الحالية في الاعتبار، ونظراً لأنه لم يتحقق سوى الحد الأدنى من التقدم في الكثير من مجالات العمل على مدى عشرين عاماً، فإن الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي يطالب المجتمع الدولي، وكذلك جميع الحكومات وأصحاب المصالح الاقتصادية بما يلي:

48. The International Federation for Home Economics organized a meeting of its Council, in London, Ontario, Canada, from 20 to 24 July 2014, on the theme " Celebrating the 20th anniversary of the International Year of the Family 2014 " .
٤٨ - ونظَّم مجلس الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي اجتماعا حول موضوع " الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة عام 2014 " في لندن، أونتاريو، كندا، من 20 إلى 24 تموز/يوليه 2014.

Good housekeeping can reduce demand for various packaging applications.
ويمكن للتدبير المنزلي الجيد أن يخفض من الطلب على شتى استخدامات التغليف.