"للتدريب القانوني في" - Translation from Arabic to English

• legal training

:: Asia legal training seminar, August 2006, Dhaka
:: حلقة دراسية للتدريب القانوني في آسيا، آب/أغسطس 2006، داكا.

100. As part of its counter-terrorism legal training curriculum, UNODC is elaborating a module on human rights and criminal justice responses to terrorism.
100 - ويعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على إعداد نموذج تدريبي في مجال حقوق الإنسان وتدابير تصدي العدالة الجنائية للإرهاب، وذلك في إطار منهجه للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب.

86. UNODC continues to develop specialized publications used in its training activities, including the Digest of Terrorist Cases and the Counter-Terrorism legal training Curriculum.
86 - ويواصل المكتب وضع منشورات متخصصة تستخدم في أنشطته التدريبية، بما فيها خلاصة قضايا الإرهاب والمنهاج الدراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب.

95. In cooperation with ICAO and IMO, UNODC is finalizing a module on transport-related terrorism offences as part of its counter-terrorism legal training curriculum.
95 - ويعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية، على وضع الصيغة النهائية لدورة تتعلق بالجرائم الإرهابية ذات الصلة بالنقل في إطار منهجه للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب.

b. Counter-terrorism legal training curriculum module on counter-terrorism in the international law context (extrabudgetary) (1);
ب- وحدة نمطية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول مكافحة الإرهاب في إطار القانون الدولي (الموارد الخارجة عن الميزانية) (1)؛

c. Counter-terrorism legal training curriculum module on assistance and support to victims of acts of terrorism in criminal justice proceedings (regular budget) (1);
ج- وحدة نمطية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول مساعدة ودعم ضحايا الأعمال الإرهابية في إطار إجراءات العدالة الجنائية (الميزانية العادية) (1)؛

d. Counter-terrorism legal training curriculum module on criminal justice approaches to countering the use of the Internet for terrorist purposes (extrabudgetary) (1);
د- وحدة نمطية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول النهج المتبعة في مجال العدالة الجنائية للتصدّي لاستخدام الإنترنت لأغراض إرهابية (الموارد الخارجة عن الميزانية) (1)؛

e. Counter-terrorism legal training curriculum module on the universal legal framework: chemical, biological, radiological and nuclear terrorism (regular budget) (1);
ه- وحدة نمطية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول الإطار القانوني العالمي: الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي (الميزانية العادية) (1)؛

f. Counter-terrorism legal training curriculum module on the universal legal framework: financing of terrorism (extrabudgetary) (1);
و- وحدة نمطية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول الإطار القانوني العالمي: تمويل الإرهاب (الموارد الخارجة عن الميزانية) (1)؛

b. Counter-terrorism legal training curriculum module on counter-terrorism in the international law context (extrabudgetary) (1);
ب - وحدة تدريسية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول مكافحة الإرهاب في إطار القانون الدولي (الموارد الخارجة عن الميزانية) (1)؛

c. Counter-terrorism legal training curriculum module on assistance and support to victims of acts of terrorism in criminal justice proceedings (regular budget) (1);
ج - وحدة تدريسية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول مساعدة ودعم ضحايا الأعمال الإرهابية في إطار إجراءات العدالة الجنائية (الميزانية العادية) (1)؛

d. Counter-terrorism legal training curriculum module on criminal justice approaches to countering the use of the Internet for terrorist purposes (extrabudgetary) (1);
د - وحدة تدريسية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول النُهج المتبعة في مجال العدالة الجنائية للتصدي لاستخدام الإنترنت لأغراض إرهابية (الموارد الخارجة عن الميزانية) (1)؛

e. Counter-terrorism legal training curriculum module on the universal legal framework: chemical, biological, radiological and nuclear terrorism (regular budget) (1);
هـ - وحدة تدريسية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول الإطار القانوني الشامل: الإرهاب باستخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية (الميزانية العادية) (1)؛

f. Counter-terrorism legal training curriculum module on the universal legal framework: financing of terrorism (extrabudgetary) (1);
و -وحدة تدريسية لمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب حول الإطار القانوني العالمي: تمويل الإرهاب (الموارد الخارجة عن الميزانية) (1)؛

In 2013, UNODC developed counter-terrorism legal training curriculum modules on human rights and criminal justice responses to terrorism and on transport-related (civil aviation and maritime) terrorism offences.
٤٥- وفي عام ٢٠١٣ وضع المكتب نمائط تتعلق بمنهج دراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب مع التركيز على حقوق الإنسان وإجراءات العدالة الجنائية المناهضة للإرهاب وعلى الجرائم الإرهابية المتصلة بالنقل (الطيران المدني والنقل البحري).

Relevant workshops built on International Cooperation in Criminal Matters: Counter-Terrorism, which is part of the UNODC counter-terrorism legal training curriculum, and aimed at enabling legal practitioners in that field to develop more rapid and effective responses by familiarizing them with the mechanisms of extradition and mutual legal assistance in criminal matters.
واستعانت حلقات العمل ذات الصلة بالكتيِّب المعنون التعاون الدولي في المسائل الجنائية: مكافحة الإرهاب الذي يشكِّل جزءاً من منهاج المكتب للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب ويرمي إلى تمكين الممارسين القانونيين العاملين في هذا المجال من وضع تدابير أسرع وأنجع من خلال تعريفهم بآليات تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.

87. To support the efforts of Governments across the globe to implement the international counter-terrorism instruments, UNODC has elaborated several specialized technical assistance publications and tools. These include the counterterrorism legal training curriculum, which is aimed at maximizing the impact of capacity-building assistance.
87 - وبهدف مساندة الجهود التي تبذلها الحكومات في جميع أنحاء العالم لتنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب، أعدّ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عدة منشورات وأدوات للمساعدة التقنية المتخصصة بينها منهج للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب يهدف إلى الاستفادة إلى أقصى حد من المساعدة المقدمة في تنمية القدرات.

UNODC has also been expanding its specialized publications and tools, such as two new modules under its counter-terrorism legal training curriculum, on the themes " Human rights and criminal justice responses to terrorism " and " Transport-related (civil aviation and maritime) terrorism offences " .
ويعكف المكتب أيضا على توسيع نطاق منشوراته وأدواته المتخصصة، مثل النموذجين الجديدين المستحدثين في إطار منهجه للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب والمعنونين " حقوق الإنسان والأساليب التي تتصدى بها العدالة الجنائية للإرهاب " و " جرائم الإرهاب المتعلقة بوسائل النقل (الطيران المدني والنقل البحري) " .