"للتدريب على إدارة" - Translation from Arabic to English

• Management Training
• for training in the management
• administration training

The training of government and non-government personnel in emergency Management Training programmes is suggested as an important preventive element.
وتقترح تدريب موظفين حكوميين وغير كوميين في برامج للتدريب على إدارة حالات الطوارئ وذلك كعنصر وقائي هام.

The recent hostage Management Training seminar included participants serving in peacekeeping operations.
وضمت الحلقة الدراسية للتدريب على إدارة مسألة الرهائن التي عقدت مؤخرا مشتركين يخدمون في عمليات حفظ السلام.

A health care equipment Management Training programme has been developed and is being implemented in all WHO regions.
وقد أعد برنامج للتدريب على إدارة معدات الرعاية الصحية ويجري تنفيذه حالياً في جميع مناطق منظمة الصحة العالمية.

(iii) Development of a supply chain logistics Management Training package;
`3 ' وضع مجموعة مواد للتدريب على إدارة النقل والإمداد في سلسلة الإمداد؛

19. The Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Sharing Centre (DHLink) continues to enhance its programmes for training in the management and use of United Nations documentation, as well as in the use of United Nations and external online databases and resources.
19 - وتواصل مكتبة داغ همرشلد تحسين برامجها للتدريب على إدارة واستخدام وثائق الأمم المتحدة وعلى استخدام قواعد البيانات والموارد الخاصة بالأمم المتحدة أو الموارد الخارجية على الإنترنت.

United Nations Disaster Management Training Programme (DMTP)
برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث

A disaster Management Training programme workshop is scheduled to take place in 1994, with WHO participation.
ومن المزمع الاضطلاع بحلقة تدريبية تتضمن برنامجا للتدريب على إدارة الكوارث في عام ١٩٩٤، وذلك بمشاركة المنظمة.

In addition, UNHCR is providing enhanced support to the field through programme Management Training workshops and missions.
وفضلاً عن ذلك، توفر المفوضية دعماً معززاً للميدان من خلال حلقات العمل والبعثات للتدريب على إدارة البرامج.

At the same time the United Nations Disaster Management Training Programme, previously managed jointly with the former Department of Humanitarian Affairs, was fully integrated into UNDP.
وفي الوقت ذاته، أدمج برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث، الذي كان يدار في السابق بالاشتراك مع إدارة الشؤون الإنسانية السابقة، بصورة كاملة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The United Nations Disaster Management Training Programme (DMTP) has begun a new series of training activities in the region for the United Nations system and national institutions, starting with Nicaragua.
وبدأ برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث سلسلة جديدة من أنشطة التدريب في المنطقة من أجل مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية، بدءا بنيكاراغوا.

Fourthly, in the area of training, UNDP coordinates a Disaster Management Training Programme (DMTP) focusing on disaster reduction training for the five Central American countries.
رابعا، في مجال التدريب، ينسق البرنامج الإنمائي برنامجا للتدريب على إدارة الكوارث يشدد على التدريب على الحد من الكوارث في بلدان أمريكا الوسطى الخمسة.

Strengthening United Nations system-wide coordination and capacities at the country level, as well as those of regional and national counterpart entities, will be provided through the implementation of the Disaster Management Training Programme focusing on policies and practices in disaster mitigation and preparedness planning.
وسيجري تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وبناء القدرات على الصعيد القطري، فضلا عن قدرات الهيئات الإقليمية والوطنية المناظرة، وذلك من خلال تطبيق برنامج للتدريب على إدارة الكوارث يركز على السياسات والممارسات في مجال الحد من الكوارث والتخطيط للتأهب.

In this regard, the organization has recently implemented certificate-based project Management Training in order to improve employee tools and skills.
وقامت المنظمة مؤخراً في هذا الصدد بتنفيذ برنامج للتدريب على إدارة المشاريع يتوج بمنح شهادات من أجل تحسين مهارات الموظفين.

For example, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkey are embarking on a regional watershed Management Training project to build capacity to manage watersheds effectively.
فعلى سبيل المثال، تنفّذ أذربيجان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان مشروعا إقليميا للتدريب على إدارة مستجمعات المياه من أجل بناء القدرات على إدارة مستجمعات المياه بفعالية.

Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkey are embarking on the Regional Watershed Management Training project to build capacity to manage watersheds effectively.
وتعكف أذربيجان وتركيا وقرغيزستان وكازاخستان على إطلاق المشروع الإقليمي للتدريب على إدارة المستجمعات المائية بغية بناء القدرات على إدارة المستجمعات المائية إدارة فعالة.

The Pacific Emergency Management Training Advisory Group Committee has been established and is providing scholarship support for an accredited disaster risk management university course.
وأُنشئت اللجنة التابعة للفريق الاستشاري للتدريب على إدارة الطوارئ لمنطقة المحيط الهادئ وهي تقدم دعما في شكل منح دراسية لمادة دراسية معتمدة لإدارة أخطار الكوارث.

As a part of the latter, disaster Management Training programmes have been organized for national officials to manage the emergency response units and to strengthen existing frameworks.
وقد نظمت برامج للتدريب على إدارة الكوارث، كجزء من المجال الثاني، لتدريب المسؤولين الوطنيين على إدارة وحدات الاستجابة لحالات الطوارئ وتعزيز اﻷطر القائمة.

23. A mandatory programme of people Management Training is being implemented top-down.
٢٣ - وثمة برنامج إلزامي للتدريب على إدارة اﻷفراد يجري تنفيذه من القمة الى القاعدة.

16. The Dag Hammarskjöld Library continues to enhance its programmes for training in the management and use of United Nations documentation, as well as in the use of internal and external online databases and resources.
16 - وتواصل مكتبة داغ همرشولد تحسين برامجها للتدريب على إدارة واستخدام وثائق الأمم المتحدة وعلى استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية الداخلية والخارجية.

17. The Dag Hammarskjöld Library continues to enhance its programmes for training in the management and use of United Nations documentation, as well as in the use of United Nations and external online databases and resources.
17 - وتواصل مكتبة داغ همرشولد تحسين برامجها للتدريب على إدارة وثائق الأمم المتحدة واستخدامها، وكذلك على استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية الخاصة بالأمم المتحدة والخارجة عنها.

20. The Dag Hammarskjöld Library continues to enhance its programmes for training in the management and use of United Nations documentation, as well as in the use of United Nations and external online databases and resources.
20 - وتواصل مكتبة داغ همرشولد تحسين برامجها للتدريب على إدارة وثائق الأمم المتحدة واستخدامها، وكذلك على استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية الخاصة بالأمم المتحدة والخارجة عنها.

UNDP set up prison administration training facilities, strengthened the inmate tracking databases and launched a training programme on penitentiary administration for 43 executive managers.
وأنشأ البرنامج مرافق للتدريب على إدارة السجون، وعزز قواعد بيانات تتبع المساجين، وبدأ برنامجا للتدريب على إدارة السجون يضم 43 من المديرين التنفيذيين.