"للتدريب والبحوث" - Translation from Arabic to English

• for Training and Research
• Training and Research Centre

Tunisia collaborates with organizations like the Arab Institute for Human Rights (Institut arabe des droits de l'Homme) and the Centre of Arab Women for Training and Research.
وتتعاون تونس مع منظمات مثل المعهد العربي لحقوق الإنسان ومركز المرأة العربية للتدريب والبحوث.

Singapore, United Nations Institute for Training and Research
اليابان، سنغافورة، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث

The project established diversified agroforestry systems on over 500 hectares of land for Training and Research.
وأنشأ المشروع نظما متنوعة للزراعة الحراجية على أكثر من ٠٠٥ هكتار من اﻷراضي للتدريب والبحوث.

FTS has contributed to the United Nations Institute for Training and Research training initiatives on NAPAs.
ويسهم البرنامج في مبادرات التدريب التي يديرها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف.

The approach outlined in the Pollutant Release and Transfer Register (PRTR) programme developed by the United Nations Institute for Training and Research could be used.
ومن الممكن استخدام المنهج الوارد في سجلات إطلاق الملوثات وانتقالها الذي وضعه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث.

New contacts have been established in the Middle East with the Arab Institute for Training and Research in Statistics (AITRS).
وأُقيمت اتصالات جديدة في الشرق الأوسط مع المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية.

:: In December 2010, the Arab Institute for Training and Research in Statistics sponsored a disability seminar in Damascus.
:: في كانون الأول/ديسمبر 2010، موَّل المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية ندوة عن الإعاقة عقدت في دمشق.

The recommendations it had adopted included one calling for the establishment of a regional centre for Training and Research in crime prevention and criminal justice for the Mediterranean States.
ومما هو جدير بالذكر من بين التوصيات العديدة التي اعتمدها المؤتمر، إنشاء مركز إقليمي للتدريب والبحوث بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية لفائدة دول حوض البحر المتوسط.

The Arab Institute for Training and Research in Statistics also expressed its support for such efforts, noting that it wished to promote the recommended practices of the Statistical Division in this field.
وقد أعرب المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية أيضا عن دعمه لهذه الجهود، مشيرا إلى رغبته في تعزيز الممارسات التي توصي بها الشعبة الإحصائية في هذا المجال.

The Arab Institute for Training and Research in Statistics also expressed its support for such efforts and expressed its desire to promote the recommended practices of the Division in this field.
وأعرب أيضا المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية عن تأييده لهذه الجهود، وعن رغبته في تعزيز الممارسات التي أوصت بها الشعبة في هذا المجال.

United Nations Institute for Training and Research
دال - معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث

Arab Institute for Training and Research in Statistics
المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية

4. Representatives of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) were present.
4- وكان معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث ممثلاً في الدورة.

A/CONF.184/AB/IGO/3 Abstract of the paper of the United Nations Institute for Training and Research
A/CONF.184/AB/IGO/3 خلاصة الورقة المقدمة من معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحوث

A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) addressed the Working Group at its seventh plenary meeting.
زاي - برنامج معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات

B. Establishment of a regional centre for Training and Research in crime prevention and criminal justice
باء - إنشاء مركز إقليمي للتدريب والبحوث في مجال منع الجريمة

The Conference would consider new partnerships at the meeting, including with the Pesticide Action Network and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
وأن المؤتمر سينظر في شراكات جديدة أثناء الاجتماع بما في ذلك مع شبكة عمل مبيدات الآفات، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث.

5. At the same meeting, the observer for the Arab Institute for Training and Research in Statistics also made a statement.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أيضا المراقب عن المعهد العربي للتدريب والبحوث في مجال الإحصاء ببيان.

51. The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) organized a seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues to help them to prepare for their first session.
51- ونظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث حلقة دراسية لأعضاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين لمساعدتهم على الاستعداد لأول دورة لهم.

The Audiovisual Library is a virtual Training and Research Centre with more than 300 leading international law scholars, judges and practitioners from different countries and legal systems who contribute to its three pillars, namely, the Lecture Series, the Historic Archives and the Research Library.
والمكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي هي مركز افتراضي للتدريب والبحوث يشارك فيه أكثر من 300 من كبار أساتذة القانون الدولي والقضاة والمهنيين من مختلف البلدان والنظم القانونية الذين يساهمون في ركائزه الثلاث وهي سلاسل المحاضرات، والمحفوظات التاريخية، ومكتبة البحوث.