"للتربية الجنسية" - Translation from Arabic to English

• sex education
• sexual education
• sexuality education

The Education Code provides for three sex education classes per year.
ينص قانون التعليم على عقد ثلاثة اجتماعات سنوية للتربية الجنسية.

The Commission was charged with elaborating a new sex education programme to be implemented in 2007.
وعهد إلى هذه اللجنة بإعداد برنامج جديد للتربية الجنسية لتطبيقه في عام 2007.

Member of the National sex education Institute (INSAPEC), sponsored by APEC, 1986.
عضو المعهد الوطني للتربية الجنسية، الذي ترعاه رابطة التعليم والثقافة للتربية الجنسية.

Responsibility for the design and implementation of public policies on sexual education varies within the region.
وفي هذه المنطقة، تختلف الجهة الموكول إليها مسؤولية تصميم وتنفيذ السياسات العامة للتربية الجنسية.

In that same spirit, the National Programme for Comprehensive sexual education had been launched in 2006.
وبهذه الروح ذاتها، استُهل البرنامج الوطني للتربية الجنسية الشاملة.

UNFPA supported national partners in 70 countries to design, implement and evaluate comprehensive sexuality education programmes.
ويقدم الصندوق الدعم للشركاء الوطنيين في 70 بلدا لتصميم برامج شاملة للتربية الجنسية وتنفيذها وتقييمها.

This piece of research is concerned with the revision of the Ministry's sex education programme from the gender perspective.
يهتم هذا البحث بتنقيح برنامج الوزارة للتربية الجنسية من منظور نوع الجنس.

To this end, the Ministry of National Education has included six hours per year of sex education in the school curricula.
وفي هذا الصدد، أدرجت وزارة التربية الوطنية ٦ ساعات في كل سنة للتربية الجنسية.

In short, Uruguay once again has a sex education programme that is planned for introduction in 2007 at all levels of education.
وإجمالا أصبح لدى أوروغواي مرة أخرى برنامج للتربية الجنسية ينتظر تنفيذه اعتبارا من عام 2007 في جميع مراحل التعليم.

A sex education programme was provided by law but was poorly implemented owing to pressure from conservative groups.
وينص القانون على برنامج للتربية الجنسية ولكن تنفيذ هذا البرنامج كان هزيلاً بسبب الضغط الذي مارسته مجموعات محافظة.

Furthermore, sex education at the secondary level was currently only provided at the discretion of the school in question.
وإضافة إلى ذلك، لا تُتاح حالياً برامج للتربية الجنسية في المستوى الثانوي إلا بحسب السلطة التقديرية للمدرسة المعنية.

The National Working Group on sex education was created in 1977, and in 1989 it became the National sex education Centre (CENESEX).
وأُنشئ فريق العمل الوطني المعني بالتربية الجنسية في عام 1977، وتحول في عام 1989 ليصبح المركز الوطني للتربية الجنسية.

In 2002 a new initiative was launched to revive the national sex education plan.
- وفي عام 2002 ظهرت مبادرات لمعاودة التفكير في وضع خطة وطنية للتربية الجنسية.

107. Furthermore, 2006 saw the adoption of Act No. 26,150, establishing the National sex education Programme.
107- وعلاوة على ذلك، شهد عام 2006 اعتماد القانون رقم 26-150 الذي وضع بموجبه البرنامج الوطني للتربية الجنسية.

Although the recommendations on how to integrate a sex education programme into the curriculum were not compulsory, programmes were being conducted to disseminate them.
ومع أن التوصيات المتعلقة بكيفية إدماج برنامجٍ للتربية الجنسية في المنهج الدراسي ليست إلزامية، يجري الاضطلاع ببرامج لنشرها.

15. According to the report, the sex education Commission was created in December 2005 and formalized in 2006.
15 - يذكر التقرير إنشاء لجنة للتربية الجنسية في كانون الأول/ديسمبر 2005، واكتسابها طابعا رسميا في عام 2006.

The poor quality of sexual education, values and unfamiliarity with family planning methods and responsible sexuality are holding back achievement of the Millennium Development Goals.
إن النوعية السيئة للتربية الجنسية والقيم وعدم معرفة وسائل تنظيم الأسرة والحياة الجنسية المسؤولة تفضي إلى تأخر في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

153. In Vorarlberg, a platform for sexual education was set up.
153- وفي فورالبيرغ وُضِعت خطة عمل للتربية الجنسية.

The Committee urges the State party to reinforce programmes on sexual education for both girls and boys in order to foster responsible sexual behaviour.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز برامج للتربية الجنسية تستهدف الفتيات والفتيان على السواء، من أجل تعزيز السلوك الجنسي المسؤول.

In the Syrian Arab Republic and Egypt, UNFPA supported sexuality education through culturallysensitive approaches.
وفي الجمهورية العربية السورية ومصر، قدم الصندوق الدعم للتربية الجنسية باستخدام نهج تراعي الخصوصيات الثقافية.