"للتسجيلات" - Translation from Arabic to English

• Records
• record
• recordings
• registrations
• the footage
• inscriptions

Gutter Life Records, which is exactly what it sounds like.
غاتر لايف للتسجيلات. و هو بالضبط مايبدو عليه الامر.

To address the archival challenges in the context of the capital master plan, the Department completed a detailed technical inventory of the audio Records, appraised their condition and selected the valuable subset for digitization.
وفي إطار مواجهة التحديات المتعلقة بالمحفوظات في سياق المخطط العام لتجديد مباني المقر، أنجزت الإدارة جردا تقنيا مفصلا للتسجيلات الصوتية وحسّنت ظروف حفظها وحددت ما تلزم رقمنته من السجلات القيّمة.

The proposal to do away with summary Records and replace them with digital recordings available for streaming on the website might create a modest reduction in spending.
والاقتراح بحذف المحاضر الموجزة للجلسات والاستعاضة عنها بالبث الشبكي للتسجيلات الرقمية ربما يمكّن من خفض بسيط للتكاليف.

And then, maybe later, you're gonna have a record label.
وثم, ربما لاحقاً. سوف تمتلك شركة للتسجيلات

Why would I confirm, even off the record, the existence of a classified mission?
و لماذا قد أضطر لهذا, حتى ولو بشكلٍ خارج للتسجيلات, عن وجود عملية سرية؟

The redaction of the audio recordings is under way, with eight cases completed and five ongoing.
وتجري عملية تحرير للتسجيلات الصوتية، واكتمل ذلك بالنسبة لثمانية قضايا، بينما يستمر بالنسبة لخمس قضايا.

Percentage of new registrations processed by headquarters within two weeks
النسبة المئوية للتسجيلات الجديدة التي قام المقر بمعالجتها خلال فترة أسبوعين

You know, we (CHUCKLES) we spent a lot of time listening to Records at his uncle's place.
تعرفين ، نحن أمضينا الكثير من الوقت نستمع للتسجيلات في منزل عمه

Of course, if you have a court order for phone Records and credit-card transactions, you can find a lot more.
بالطبع، لو كان لديك إذن المحكمة، للتسجيلات الهاتفية، والتحويلات الإئتمانية. سيُمكنك معرفة الكثير.

"Left to co-found indie label Distressed Records... with Harvard classmate, Saul Byron."
غادر مع زميله، وأسسوا شركة إيندي للتسجيلات زميلهُ هو طالب هارفارد، سول بايرون

Presenting the Queen of the Hottieverse, appearing courtesy of Interscope Records, Lady Gaga!
نقــدم لكم مبكة الإثارة تظهــر بفضــل أنترسكــوب للتسجيلات لايدي غــــاغا

I saw your name on the Metropolis County Records log.
لقد رأيت أسمك في سجل مقاطعة ميترولوبيس للتسجيلات

Maybe not 78s, but I can play regular Records.
ربما ليس 78 لكني أستمع للتسجيلات العادية

We were gonna eat on the floor, drink champagne, listen to old Records.
كنا سنأكل على الأرض, ونشرب الشامبانيا, نستمع للتسجيلات القديمة

Let the record show that my client indicated Harvey Specter.
لنوضح للتسجيلات بأن موكلتي تشير إلى هارفي سبيكتر

Is it an Art Tatum record?
هل هو اسطوانة لشركة تاتوم للتسجيلات ؟ لا , انه حركة حياتية

The son of a gun must've gone to 20 different record stores.
ذلك اللعين لا بد انه ذهب الى 20 محلا للتسجيلات

I used to work for a classical music division of a record company.
لقد كنت أعمل بقسم الموسيقى الكلاسيكية بشركة للتسجيلات.

The judges recall that upon the creation of the new system of administration of justice no funds were allocated for recordings or for the transcriptions of hearings.
ويشير القضاة إلى أنه عند إنشاء النظام الجديد لإقامة العدل، لم تخصص أي أموال للتسجيلات الصوتية أو محاضر الجلسات.

Because you must have understood that once you released the footage, you would be fair game?
لابد وأنك علمت أنه وبمجرد إطلاقك للتسجيلات

(g) Increase in the percentage of new inscriptions meeting UNRWA standards
(ز) ارتفاع النسبة المئوية للتسجيلات الجديدة المستوفية لمعايير الأونروا