"للتصحاح" - Translation from Arabic to English

• of Sanitation
• for sanitation

Report of the Secretary-General on the International Year of Sanitation, 2008
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008

It also continued coordinating various activities for the International Year of Sanitation 2008.
كما استمرت في تنسيق مختلف أنشطة السنة الدولية للتصحاح 2008.

Background paper dated August 2006 on the proposed draft resolution on the International Year of Sanitation 2008
ورقة معلومات أساسية مؤرخة آب/أغسطس 2006 بشأن مشروع القرار المقترح عن السنة الدولية للتصحاح 2008

Report on the International Year of Sanitation
تقرير عن السنة الدولية للتصحاح

Provisions of $4,500 are proposed for sanitation and cleaning materials, medical supplies, subscriptions, electrical supplies and other miscellaneous supplies.
واقترح اعتماد مبلغ ٥٠٠ ٤ دولار للتصحاح ومواد التنظيف واللوازم الطبية والاشتراكات واللوازم الكهربائية ولوازم أخرى متفرقة.

97. The Government of Japan hosted the Follow-up Conference of the International Year of Sanitation in Tokyo on 26 and 27 January 2010.
97 - استضافت حكومة اليابان مؤتمر المتابعة للسنة الدولية للتصحاح المعقود في طوكيو، في 26 و 27 كانون الثاني/يناير 2010.

The main purpose for establishing the International Year of Sanitation will be twofold: for one thing, as stated above, the campaign of the International Year of Sanitation aims to raise global public awareness at all levels.
الغرض الرئيسي من تحديد السنة الدولية للتصحاح غرض مزدوج: فمن ناحية، كما ذكر أعلاه، تهدف حملة السنة الدولية للتصحاح إلى زيادة الوعي العام العالمي على جميع المستويات.

B2 That basic sanitation and wastewater treatment services be provided to match local realities, which attain world standards of Sanitation that ensure health, hygiene and well-being.
باء - 2 أن يتم توفير الخدمات الأساسية في مجال التصحاح ومعالجة مياه الفضلات، على نحو يتفق مع الظروف المحلية ويراعي المعايير المرجعية العالمية للتصحاح التي تكفل الصحة والنظافة الصحية والرفاه.

UN Water, a GPP including several United Nations agencies, funds and programmes as well as external organizations, was instrumental in the declaration of 2008 as the International Year of Sanitation.
واضطلعت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، وهي شراكة برنامجية عالمية تضم عددا من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها إضافة إلى منظمات خارجية، بدور حاسم في إعلان سنة 2008 ' ' السنة الدولية للتصحاح``.

Prepare and plan activities as well as a country specific National Roadmap for The International Year of Sanitation - 2008 in collaboration with all key stakeholders and important partners.
4 - إعداد وتخطيط الأنشطة وكذلك خارطة الطريق الوطنية الخاصة بكل بلد من أجل السنة الدولية للتصحاح - 2008 بالتعاون مع جميع الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة والأطراف الهامة.

There were three papers presented by Sulabh officials at the conference: (i) Technical aspect of safe reuse of human wastes; (ii) Social and environmental aspects of Sanitation and (iii) Gender aspect of Sanitation.
وكان هناك ثلاث ورقات قدمها مسؤولون في منظمة سولابه الدولية خلال المؤتمر: ' 1` الجانب التقني من إعادة استخدام الفضلات البشرية بشكل آمن؛ ' 2` الجوانب الاجتماعية والبيئية للتصحاح؛ ' 3` الجانب الجنساني للتصحاح.

Recalling that 2008 had been declared the International Year of Sanitation, he stressed the need for more concerted and global action to achieve the Millennium Development Goal of halving the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation by 2015.
ثم أشار إلى أن عام 2008 سُمي " السنة الدولية للتصحاح " فشدد على الحاجة إلى مزيد من العمل المتضافر والعالمي لتحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في خفض نسبة الأشخاص المحرومين من الحصول على مياه شرب مأمونة وأسباب التصحاح الأساسي إلى النصف بحلول عام 2015.

24. Lastly, what was preventing the Government from providing the whole population with access to clean drinking water and water for sanitation at an affordable price?
24 - واختتمت كلامها بالسؤال عن الأسباب التي تمنع الحكومة من تزويد جميع السكان بإمكانية الحصول على مياه نظيفة للشرب ومياه للتصحاح بسعر يمكن تحمله.