"للتصنيف الدولي" - Translation from Arabic to English

• the International Classification
• International Classification of
• ICCS
• for an international classification
• ICIDH
• the International Standard Classification

The need to strengthen existing system of data collection disaggregated by disability in accordance with the International Classification of Functioning Disability and Health;
الحاجة إلى تعزيز النظام القائم لجمع البيانات المصنفة حسب الإعاقة وفقاً للتصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة؛

The tenth version of the International Classification of Disease (ICD-10) has been translated into Georgian and readied for publication.
وترجمت الطبعة العاشرة للتصنيف الدولي لﻷمراض إلى اللغة الجورجية وتم تجهيزها للنشر.

A new perspective on accessibility was included and the gradual implementation of the International Classification of Functioning, Disability and Health is planned.
وقد أُدمج فيها منظورٌ جديد يتعلق بإمكانية الوصول إلى البيئة المادية، وخُطِّط للتنفيذ التدريجي للتصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة.

Finalization of the ICCS
وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

UNODC also contributed to the work of the Conference of European Statisticians to produce a framework for an International Classification of crimes for statistical purposes, an important achievement in the process of improving the quality and comparability of crime data. VI. Emerging policy issues
وساهم المكتب أيضا في عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين الرامي إلى إعداد إطار للتصنيف الدولي للجرائم للأغراض الإحصائية، وهو إنجاز مهمّ في عملية تحسين نوعية بيانات الجريمة وقابلية المقارنة بينها.

The Group will also assist the Statistics Division in the finalization of the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
كما سيساعد الفريق شعبة الإحصاءات في وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

Number of deaths by causes of death for 2011 according to the International Classification of Diseases (ICD-X)
عدد الوفيات حسب أسباب الوفاة في عام 2012 وفقاً للتصنيف الدولي للأمراض

For example, work to finalize the International Classification of activities for time use statistics is under way.
وعلى سبيل المثال، لا يزال العمل جاريا على وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

The experts at that meeting will determine the requirements for developing a manual to assist countries in the gradual implementation of the International Classification of crime for statistical purposes in order to produce internationally comparable statistics on crime.
وسوف يحدِّد اجتماع الخبراء المتطلَّبات اللازمة لوضع دليل يساعد البلدان على التطبيق التدريجي للتصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية من أجل إعداد إحصاءات عن الجرائم قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي.

It also highlights the potential role of the health sector in strengthening civil registration and vital statistics systems and provides an update on the work being undertaken in respect of the 11th revision of the International Classification of Diseases.
ويسلّط التقرير الضوء أيضا على الدور الذي يمكن أن يؤديه قطاع الصحة في تعزيز نظم التسجيل المدني وإحصاءات الأحوال المدنية، ويقدم معلومات مستكملة عن العمل المضطلع به فيما يتعلق بالتنقيح الحادي عشر للتصنيف الدولي للأمراض.

In 2015, the Group will review data collected by the Statistics Division for the preparation of The World's Women 2015: Trends and Statistics and assist the Division in the finalization of the International Classification.
وفي عام 2015، سيجري الفريق استعراضا للبيانات التي تجمعها شعبة الإحصاءات تحضيرا لإصدار منشور المرأة في العالم 2015: اتجاهات وإحصاءات، ومساعدة الشعبة في وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي.

31. The Statistics Division, in collaboration with experts from national and international agencies and research institutes, will also finalize the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
٣١ - وستقوم شعبة الإحصاءات أيضا، بالتعاون مع خبراء من الوكالات الوطنية والدولية ومعاهد البحث، بوضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

III. Main features of the International Classification of Crime for Statistical Purposes
ثالثا - السمات الرئيسية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

14. The hierarchical structure of ICCS comprises four levels.
١٤ - وتتألف البنية الهرمية للتصنيف الدولي للجريمة من أربعة مستويات.

After the endorsement of the principles and framework for an International Classification of crimes for statistical purposes by the Conference of European Statisticians in June 2012, a consultation meeting was held in Mexico in October 2012, and a first draft of the International Classification of crime for statistical purposes has been developed.
وبعد أن أقرّ مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في حزيران/يونيه 2012 مبادئ وإطار وضع تصنيف دولي للجرائم لأغراض إحصائية، عُقد اجتماع تشاوري في المكسيك في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وُضِع فيه مشروع أولي للتصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية.

While efforts are currently focused on increased standardization and use of less pejorative terms concerning people with disabilities, an emerging issue is the definition of environmental factors appropriate to traditional ICIDH concerns.
وفي الوقت الذي تتركز فيه الجهود حاليا على زيادة التوحيد واستخدام مصطلحات أقل ازدراء للمعاقين، فمن المسائل اﻵخذة في الظهور تعريف العوامل البيئية الملائمة للاهتمامات التقليدية للتصنيف الدولي.

122. An objective appraisal of jobs is conducted on the basis of the International Standard Classification of Occupations.
122- ويخضع التقييم الموضوعي للوظائف للتصنيف الدولي لأنواع المهن.