"للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• vote after adoption were
• the vote after adoption

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of Canada and the United States.
وأدلى ممثلاّ كندا والولايات المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements in explanations of vote after adoption were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba, Nicaragua and the Plurinational State of Bolivia.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثلي دولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of the United States and Lithuania (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of the vote after adoption.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of the vote after adoption.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Belarus made a statement in explanation of the vote after adoption.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of Lithuania (on behalf of the European Union), the Republic of Korea and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا واليابان.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of Cyprus (on behalf of the European Union and its Member States), Costa Rica, Switzerland (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway), Chile and Pakistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثل قبرص (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه) وكوستاريكا وسويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا والنرويج)، وشيلي وباكستان.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of the Russian Federation (also on behalf of Belarus, Bolivia (Plurinational State of), China, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Nicaragua, Pakistan, the Syrian Arab Republic and the Venezuela (Bolivarian Republic of), Iceland and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثل الاتحاد الروسي (أيضا باسم إيران (جمهورية - الإسلامية) وباكستان وبيلاروس وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) والجمهورية العربية السورية والصين وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا ونيكاراغوا)، وأيسلندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements in explanation of the vote after adoption were made by the representatives of Japan, Finland (also on behalf of the countries which aligned themselves with the statement), Singapore, Colombia, the Lao People's Democratic Republic, Ukraine, Botswana, Pakistan, the Democratic People's Republic of Korea and Uganda.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو كل من اليابان وفنلندا (باسم البلدان التي أيدت البيان أيضا) وسنغافورة وكولومبيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وأوكرانيا وبوتسوانا وباكستان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأوغندا.