"للتصويت على مشروع" - Translation from Arabic to English

• vote on draft
• vote on the draft
• to vote on a draft
• of vote on the
• vote regarding draft

Continuation of explanation of vote on draft resolution A/C.3/63/L.8/Rev.1
مواصلة تقديم التعليلات للتصويت على مشروع القرار A/C.3/63/L.8/Rev.1

I would now like to give our explanation of vote on draft resolution A/C.1/65/L.48, entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " .
أود الآن أن أقدم تعليلنا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/65/L.48، المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

Secondly, I would like to provide an explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.49, regarding the fissile material cut-off treaty.
ثانيا، أود أن أقدم تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/58/L.49، المتعلق بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتمد من فوره.

The Argentine delegation will make a statement in explanation of vote on the draft resolution on sustainable fisheries.
وسيُدلي وفد الأرجنتين ببيان تعليلاً للتصويت على مشروع القرار بشأن استدامة مصائد الأسماك.

4. On 11 November 2006, the Security Council had met to vote on a draft resolution submitted by Qatar.
4 - وأضاف أنه في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عقد مجلس الأمن جلسة للتصويت على مشروع قرار قدمته قطر.

I would like to register an explanation of vote on draft resolution A/C.1/64/L.20.
وأود أن أسجل تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/64/L.20.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26519 and adopted it unanimously as resolution 872 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S/26519)( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٢ )١٩٩٣(.

Mr. Macedo (Mexico) (spoke in Spanish): I am speaking in explanation of vote on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
السيد ماسيدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): أتكلم تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/61/L.54/Rev.1.

Mr. Itzhaki (Israel): I would like to give an explanation of vote on draft resolution A/C.1/62/L.19/Rev.1.
السيد اسحاقي (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أقدم تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/62/L.19/Rev.1.

17. At the same meeting, the representative of Australia made a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.4/57/L.18 (see A/C.4/57/SR.23).
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/57/L.18 (انظر A/C.4/57/SR.23).

13. At the same meeting, the representative of Australia made a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.4/56/L.16 (see A/C.4/56/SR.17).
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/56/L.16 (انظر A/C.4/56/SR.17).

11. At the same meeting, a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.4/58/L.17 was made by the representative of Canada (see A/C.4/58/SR.24).
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/58/L.17(انظر A/C.4/58/SR.24).

15. At the same meeting, a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.4/58/L.18 was made by the representative of Australia (see A/C.4/58/SR.24).
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/58/L.18 (انظر A/C.4/58/SR.24).

Mr. Hu Xiaodi (China) (spoke in Chinese): I should like to make a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.45.
السيد هو زياودي (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أدلي ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/58/L.45.

My delegation would like also to announce that it is ready to vote on the draft resolution, as soon as possible.
ويود وفــد بلــدي كذلك أن يعلـــن بأنه على استعداد للتصويت على مشروع القــرار، في أقرب وقت ممكن.

The representative of India, in his so-called explanation of vote on the draft resolution concerning human rights and terrorism, tried to project India as an innocent victim of terrorism.
فممثل الهند، في ما يسمى بتعليله للتصويت على مشروع القرار المتعلق بحقوق اﻹنسان واﻹرهاب، قد حاول أن يظهر الهند انها ضحية بريئة لﻹرهاب.

The Chairperson: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتمد للتو.

In our explanation of vote on the draft resolution pertaining to terrorism and weapons of mass destruction, this is exactly the point that we made -- that we want to ensure that these weapons are not acquired by non-State actors.
وكانت هذه هي تماما النقطة التي أردنا بيانها في تعليلنا للتصويت على مشروع القرار المتعلق بالإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، وهي أننا نريد أن نكفل عدم اقتناء الجهات غير الحكومية لهذه الأسلحة.

The Council met again on the situation between Iraq and Kuwait on 31 March at a public meeting to vote on a draft resolution, by which it approved the recommendation of the Secretary-General to raise the allocation of resources to US$ 600 million for oil spare parts.
وعقد المجلس اجتماعا مرة أخرى بشأن الحالة بين العراق والكويت في 31 آذار/مارس في جلسة علنية للتصويت على مشروع قرار وافق بموجبه على توصية من الأمين العام بزيادة المبلغ المخصص من الموارد إلى 600 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل قطع غيار النفط.

Mr. Itzchaki (Israel): I should like to give an explanation of vote regarding draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " .
السيد إسحاقي (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية):أود أن أدلي بتعليل للتصويت على مشروع القرار A/C.1/64/L.47/Rev.1*، المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .