"للتصويت قبل إجرائه" - Translation from Arabic to English

• vote before the vote
• vote before the voting

The representative of Japan made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل اسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل.

A recorded vote had been requested by the representative of Brazil, and he invited explanations of vote before the vote.
وأضاف أن ممثل البرازيل قد طلب إجراء تصويت مسجل، ودعا إلى تقديم تعليلات للتصويت قبل إجرائه.

16. Mr. Siles Alvarado (Bolivia), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the amendment.
16 - السيد سايلز ألفارادو (بوليفيا): تكلم تعليلا للتصويت قبل إجرائه فقال إن وفده سوف يصوت ضد التعديل.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

The representative of Cuba made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزيلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
وأدلى ممثلا جمهورية فنزيلا البوليفارية وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.
وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل الجمهورية العربية السورية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Andorra and Kyrgyzstan.
وأدلى ممثلا أندورا وقيرغيزستان ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and the Sudan; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bangladesh, Thailand and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Uganda, Burundi and Rwanda; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bangladesh and the Sudan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من أوغندا وبوروندي ورواندا؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش والسودان.

766. Also at the same meeting, the representative of Canada made a statement in explanation of vote before the vote.
766- وفي الجلسة ذاتها كذلك، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه.

15. Mr. Palavicini-Guédez (Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of vote before the voting, recalled that the text of draft resolution VI had been approved by consensus by the Special Committee.
15 - السيد بالافيسيني - غيديز (جمهورية فنزويلا البوليفارية): تكلم تعليلا للتصويت قبل إجرائه فأشار إلى أن نص مشروع القرار السادس قد اعتمدته اللجنة الخاصة بتوافق الآراء.