"للتصويت كل" - Translation from Arabic to English

• vote were made by
• of vote

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Japan, Canada and the Russian Federation.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي اليابان، وكندا ، والاتحاد الروسي.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Spain and the Philippines.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي اسبانيا والفلبين.

The representatives of Nigeria and the United States made statements in explanation of vote, before the vote.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل نيجيريا وممثل الولايات المتحدة قبل التصويت.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثليْ إسرائيل والولايات المتحدة.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States of America, the Russian Federation, Japan, India and Canada.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي، واليابان، والهند، وكندا.

After the resolution was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of Norway, Japan, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت كل من ممثلي النرويج، واليابان، وجمهورية إيران الإسلامية، والاتحاد الروسي.

70. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Canada.
70 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Statements in explanation of vote were made by Egypt (on behalf of the African Group) and by France (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت كل من مصر (باسم المجموعة الأفريقية) وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Finland (in behalf of the European Union) and Argentina.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وممثل الأرجنتين.

Statements in explanation of vote were made by Egypt (on behalf of the Group of African States) and France (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي).

198. Before the draft decision was adopted, the observer for Iraq made a statement; after the draft decision was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Algeria and the Russian Federation.
١٩٨ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن العراق ببيان، وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان تعليل للتصويت كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية، والجزائر، والاتحاد الروسي.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and the Russian Federation.
)٤( أدلى بيان تعليلا للتصويت كل من ممثل الاتحاد الروسي واستراليا.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Costa Rica, Cuba and Australia (also on behalf of Canada and New Zealand).
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوستاريكا، وكوبا، والنمسا )بالنيابة أيضا عن كندا ونيوزيلندا(.

5. Statements were made by the representatives of Canada and the United States of America in explanation of vote after the vote.
5 - وبعد التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل كندا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية.