"للتطورات الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• of economic and social developments
• the economic and social developments
• economic and social developments on

Policy Options recommended in the annual Survey of economic and social developments in the ESCWA Region
خيارات السياسات الموصى بها في المسح السنوي للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا

Survey of economic and social developments in the ESCWA Region, 2008-2009
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا في الفترة 2008-2009

Summary of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1997
خلاصة للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعي لغربي آسيا، ١٩٩٧

Summary of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1996
خلاصة للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٦

Summary of the survey of economic and social developments
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في

Overview of economic and social developments in Africa 2006
استعراض عام للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2006

Survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2004

Summary of economic and social developments
موجز للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة

Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2012-2013*
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2012-2013*

Summary of the survey of economic and social developments in the Arab region, 2013-2014**
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة العربية، 2012-2013**

The dissemination of the ESCWA flagship publication, Survey of economic and social developments in the ESCWA Region was improved through electronic issuance.
وتحسن إصدار المنشور الرئيسي للإسكوا المعنون الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة، من خلال الإصدار الإلكتروني.

More specific references to the adverse effects of the sanctions on the economies of its member States have been consistently made in the ESCWA Annual Survey of economic and social developments in the Region.
وتورد اللجنة بصفة مستمرة في المسح السنوي للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة إشارات أكثر تحديدا إلى ما أحدثته الجزاءات من تأثيرات سالبة على اقتصادات دولها اﻷعضاء.

514. Major developments in the region's social and economic fields were analysed in the Survey of economic and social developments in the ESCWA Region for the year 1996-1997.
514 - ويرد تحليل للتطورات الرئيسية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي في المنطقة في الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لعام 1996-1997.

Those reform efforts needed to be pursued in the broader context of economic and social developments in the region and the Commission’s ability to respond, in an adequate and timely manner, to emerging problems.
وقد لزم اﻷخذ بهذه الجهود اﻹصلاحية في السياق اﻷعم للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة وقدرة اللجنة على الاستجابة للمشاكل الناشئة بالشكل وفي الوقت المناسبين.

(g) Survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region 2004 (E/2004/20).
(ز) مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2004 (E/2004/20).

(f) Summary of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1994 (E/1995/45);
)و( موجز للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٤ )E/1995/45(؛

This estimate comprises $28,500 for consultants, which reflects a decrease of $15,500, to provide for specialized inputs for the annual Survey of economic and social developments in the ESCWA Region and for two non-recurrent publications.
ويضــم هذا التقديــر ٥٠٠ ٢٨ دولار للخبراء الاستشاريين، مما يعكس نقصا قدره ٥٠٠ ١٥ دولار، من أجل توفير المدخلات المتخصصة اللازمة للدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي تجرى سنويا ولاثنين من المنشورات غير المتكررة.

Activities of this subprogramme contribute to the preparation of the annual Survey of economic and social developments in the ESCWA Region.
وتسهم أنشطة هذا البرنامج الفرعي في إعداد " الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " التي تجرى سنويا.

Other members placed emphasis on the need for UNJSPF to be responsive to the economic and social developments which had already taken place, as well as those under consideration in a number of national and international pension and social security schemes, taking into account the worldwide scope of operations of the Fund.
وركز أعضاء آخرون على ضرورة أن يستجيب الصندوق للتطورات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت بالفعل، وكذلك للتطورات التي يجري بحثها في عدد من البرامج الوطنية والدولية للمعاشات التقاعدية والضمان الاجتماعي، مع مراعاة النطاق العالمي لعمليات الصندوق.

Its flagship publication Economic Report on Africa contains an extensive analysis of recent economic and social developments on the continent as well as current and emerging development issues.
ويتضمن منشورها الرئيسي، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، تحليلا مستفيضا للتطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في القارة، فضلا عن المسائل الإنمائية الراهنة والمستجدة في مجال التنمية.