"للتعامل مع ذلك" - Translation from Arabic to English

• to deal with that
• to deal with it
• handle it
• to deal with this
• of dealing with that

whoa, you're gonna have to find a way to deal with that.
لهذا حتى تتحسنوا اووه، يجب ان تجدوا طريقة للتعامل مع ذلك

There is only one true way to deal with that record.
فهناك طريقة واحدة للتعامل مع ذلك التسجيل.

But when you got home from that war, you were in no place to deal with that, or...
ولكن حين عدت من تلك الحرب, لم تكن في حالة تسمح للتعامل مع ذلك, أو

It scares me, and I thought I was strong enough to deal with it, and I'm...
هذا يخيفني، واعتقدت أنني قوية بما يكفي للتعامل مع ذلك

I just I think you need to be like this right now, and I'm not in a good space to deal with it,
أعتقد أنك الآن فقط تريد أن تكون هكذا وليس عندى المساحة الكافية للتعامل مع ذلك

And I'll trust in your ability to handle it.
حسنا , فكر بسرعه و انا سأثق بقدرتك للتعامل مع ذلك

Look, take whatever time you need to deal with this.
اسمع، خذا الوقت الذي تحتاجونه للتعامل مع ذلك

I got my own way of dealing with that.
لدي طريقتي الخاصة للتعامل مع ذلك

I came to see that there was no good way to deal with that man.
أتيت لأرى بانه لم تكن توجد طريقة للتعامل مع ذلك الرجل

I have to deal with that, but I want to put Hanson and everything else behind me...
لدي للتعامل مع ذلك , ولكن أريد أن أضع هانسون وكل شيء آخر ورائي ...

that you were unable to fulfill the contract, then we would have to deal with that.
أنّكِ غير قادرة على تنفيذ العقد فسوف نضطر إذن للتعامل مع ذلك

I think we'll have to deal with that later. It's far too complicated.
أعتقد أنك ستضطر للتعامل مع ذلك أنه معقد للغاية

In the view of our delegation, the cluster approach to deal with that matter constitutes an excellent mechanism to keep the coordination of agencies' efforts alive in their treatment of NEPAD.
وفي رأي وفدنا، أن النهج الجماعـي للتعامل مع ذلك الأمر يشكل آلية ممتازة لإحياء تنسيق جهود الوكالات في معاملتها للشراكة الجديدة.

You need to deal with that hidden pain.
تحتاج للتعامل مع ذلك الالم المخفي

You guys never had to deal with that.
أنتم يا رفاق لم تضطروا للتعامل مع ذلك.

There is a hard way to deal with it.
هناك طريقة صعبه للتعامل مع ذلك

They'll have to deal with it.
سيضطرّون للتعامل مع ذلك.

That's the best way to deal with it.
تلك أفضل الطرق للتعامل مع ذلك

You don't have to handle it alone. I can help.
لستَ مضطرّاً للتعامل مع ذلك وحيداً، بوسعي مساعدتك

But there is always another way to deal with this, a better way.
ولكن دائما هناك طرقا اخرى للتعامل مع ذلك طريقه افضل

Well, I won't argue it was a no less then an adreanaline fueled wild ride but there is no way of dealing with that kind of mayhem and not have a considearable amount of paperwork
حسناً , لن آجادل بإنه كان آقل شي إثار هيجان الآدرينييال لدي ولكن لا توجد طريقه للتعامل مع ذلك النوع من الفوضى وليس لديها إعتبار لكمية العمل الورقي