"للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات" - Translation from Arabic to English

• Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation
• for Multisectoral Technical and Economic Cooperation

At the regional level, it had signed the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Convention on Counter-Terrorism in 2007 and was cooperating with the member States of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC).
وعلى الصعيد الإقليمي، وقعت في عام 2007 على اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب، وتتعاون مع الدول الأعضاء في مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات.

India has constituted joint working groups with 25 States and such regional organizations as the European Union and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation in order to coordinate and cooperate in counter-terrorism efforts.
وشكلت الهند أفرقة عمل مشتركة مع 25 دولة ومع منظمات إقليمية مثل الاتحاد الأوروبي ومبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات من أجل التنسيق والتعاون في جهود مكافحة الإرهاب.

The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) currently encompassed 13 key areas.
وتضم حاليا مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات (BIMSTEC) 13 مجالا رئيسيا.

Drugs-related meetings at multilateral platforms including Shanghai Cooperation Organization, at Beijing; Pentalateral Cooperation on Drug Control, South Asia Association for Regional Cooperation; and Bay of Bengal Initiative for Multisectoral Technical and Economic Cooperation.
وشارك في اجتماعات ذات صلة بالمخدرات عقدت في إطار منابر متعددة الأطراف، من ضمنها منظمة شنغهاي للتعاون، في بيجين؛ والتعاون الخماسي على مكافحة المخدرات، رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي؛ ومبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات.

Our membership in the Bay of Bengal Initiative for Multisectoral Technical and Economic Cooperation has not been of much significance to our needs.
وعضويتنا في " مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات لم تكن لها أهمية كبيرة بالنسبة لتلبية احتياجاتنا.

33. Another notable regional meeting was convened under the second summit of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) on 13 November 2008 in New Delhi.
33 - وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، عُقد في نيودلهي اجتماع إقليمي هام آخر في إطار مؤتمر القمة الثاني لمبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات.

It was a party to 13 international counter-terrorism instruments, and the South Asian Association for Regional Cooperation Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Protocol, and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) counter-terrorism convention.
وهو طرف في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وفي الاتفاقية الإقليمية لرابطــة جنـــوب آسيـــا للتعـاون الإقليمي بشأن قمع الإرهاب وبروتوكولها، وفي اتفاقية مكافحة الإرهاب الصادرة عن مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات.

In 2004, it was nominated as the nodal agency by the member countries of Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral, Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) for training of their transport personnel. This role was subsequently extended to Mekong-Ganga Cooperation countries.
وفي عام 2004، رشحته البلدان الأعضاء في مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات ليكون الوكالة المحورية لتدريب موظفيها العاملين في مجال النقل، وقد توسع هذا الدور فيما بعد ليشمل بلدان التعاون في منطقة نهري الميكونغ - الغانغا.

The member States of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation account for 21 per cent of the world population and have a combined GDP of $750 billion.
وتمثل الدول الأعضاء في مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات() نسبة 21 في المائة من سكان العالم، ولديها ناتج محلي إجمالي مشترك يبلغ 750 بليون دولار.

The Government was also engaged in efforts to combat terrorism and terrorist financing through the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Additional Protocol and had initiated regional activities under the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) Convention on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Illicit Drug Trafficking.
وشاركت الحكومة أيضاً في أنشطة متصلة بمكافحة الإرهاب وتمويل الإرهابيين جرت من خلال الاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لقمع الإرهاب وبروتوكولها الإضافي، كما استهلت بعض الأنشطة الإقليمية في إطار اتفاقية التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات التابعة لمبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات.

16. Most States described their cooperation with other States on the basis of information exchange, which includes both bilateral exchanges and regional measures, including through the Commonwealth of Independent States, the Common Market of the South, the Schengen area, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation.
16 - ووصف معظم الدول تعاونها مع الدول الأخرى على أساس تبادل المعلومات، الذي يشمل عمليات تبادل ثنائية و تدابير تتخذ على الصعيد الإقليمي، من خلال مجموعات إقليمية منها رابطة الدول المستقلة، والسوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، ومنطقة شينغن، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ومبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات.