"للتعاون والمساعدة التقنيين" - Translation from Arabic to English

• technical cooperation and assistance

At the same time, we have reached agreement with the European Union on a technical cooperation and assistance programme.
وفي الوقت ذاته، فقد توصلنا إلى اتفاق مع الاتحاد الأوروبي حول برنامج للتعاون والمساعدة التقنيين.

- The role that technical cooperation and assistance might play in addressing issues of State capacity to implement effective approaches.
- الدور الذي يمكن للتعاون والمساعدة التقنيين أن يؤدياه في معالجة قضايا قدرة الدولة على وضع نهج فعالة موضع التنفيذ.

(c) Promote, support and implement, as appropriate, technical cooperation and assistance projects.
(ج) القيام حسب الاقتضاء، بترويج ودعم وتنفيذ مشاريع للتعاون والمساعدة التقنيين.

(c) To promote, support and implement, as appropriate, technical cooperation and assistance projects.
(ج) القيام حسب الاقتضاء، بترويج ودعم وتنفيذ مشاريع للتعاون والمساعدة التقنيين.

The High Commissioner/Centre for Human Rights has prepared a project for technical cooperation and assistance in promoting human rights education and support is being provided to an international conference on methodology for human rights education.
وأعد المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان مشروعاً للتعاون والمساعدة التقنيين في تعزيز التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ويجري توفير الدعم لمؤتمر دولي يعنى بمنهجية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

40. In support of efforts to integrate human rights into all aspects of the peace process, UNPOS submitted to the Transitional Federal Government of Somalia a draft framework for technical cooperation and assistance in human rights.
40 - دعما للجهود المبذولة لإدماج حقوق الإنسان في جميع جوانب عملية السلام، قدم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية مشروع إطار عمل للتعاون والمساعدة التقنيين في مجال حقوق الإنسان.

In addition, one of the aims of the Long-term Strategy for technical cooperation and assistance under the London Convention 1972, adopted at the most recent Consultative Meeting of Contracting Parties in October 2001, is to assist those parties which lack the technical capacity to comply with the Convention.
وإضافة إلى ذلك، فإن أحد أهداف الاستراتيجية طويلة الأجل للتعاون والمساعدة التقنيين في إطار اتفاقية لندن، المعتمدة في أحدث اجتماع تشاوري عُقد للأطراف المتعاقدة في تشرين الأول/أكتوبر 2001، يتمثل في مساعدة الأطراف التي تفتقر إلى القدرة التقنية اللازمة للامتثال للاتفاقية.