"للتعريفات" - Translation from Arabic to English

• tariffs
• tariff
• definitions
• tariffication

After the implementation of the Uruguay Round, the bound tariffs are expected to remain stable or decrease only slightly.
ويتوقع للحد اﻷقصى للتعريفات أن يظل ثابتا أو يتناقص مجرد تناقص بسيط بعد تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي.

Financial subsidies can be just as detrimental to the efficiency of a free and fair trading system as tariffs.
فالإعانات المالية قد تكون مماثلة تماما للتعريفات الجمركية من حيث الإضرار بكفاءة نظام التجارة الحر والعادل.

Yet, it is often argued that industrial countries tend to use standards and regulations as a substitute for tariffs and quantitative restrictions.
ومع ذلك، يُحتج كثيرا بأن البلدان الصناعية تنحو إلى استخدام المعايير والأنظمة كبديل للتعريفات الجمركية والقيود الكمية.

The trade-weighted average of effectively applied tariff in the world was around 2.1 per cent in 2006.
وفي عام 2006، كان المتوسط المقوّم تجارياً للتعريفات المطبقة فعلياً في العالم نحو 2.1 في المائة.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has a tariff structure system for certain energy types, resolutions establishing general conditions for energy supply, and methodology on pricing certain energy types.
وتتّبع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة نظاما للتعريفات يطبق على أنواع معيّنة من الطاقة.

UNFPA has made every effort to prepare its financial statements in accordance with agreed definitions and classification of activities.
وقد بذل الصندوق قصارى جهده لإعداد بياناته المالية ووفقا للتعريفات والتصنيفات المتفق عليها للأنشطة.

tariff escalation occurs if tariffs rise with stages of further processing.
ويقال إن هناك تصعيداً للتعريفات إذا ارتفعت التعريفات مع ارتفاع مراحل التجهيز.

Swiss coefficients determine the depth of tariff cuts and amount to the maximum tariffs rates.
وتقرر المعاملات السويسرية عمق التخفيضات التعريفية وتصل إلى المعدلات القصوى للتعريفات.

In that regard, he reiterated that UNCTAD had been created to deal with trade-related issues not covered by the General Agreement on tariffs and Trade (GATT), the predecessor of WTO.
وكرر التأكيد، في ذلك الصدد، على أن الأونكتاد وجدت لمعالجة المسائل المتعلقة بالتجارة التي لا يغطيها الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة، وهو المؤسسة السابقة لمنظمة التجارة العالمية.

Further, market access remained constrained by high tariffs and tariff peaks on strategic agricultural products.
وتظل فرص الوصول إلى الأسواق مقيدة أيضا بتعريفات مرتفعة وحدود قصوى للتعريفات على المنتجات الزراعية الاستراتيجية.

At the time when the General Agreement on tariffs and Trade had been established, trade liberalization had sought to contribute to global stability.
وعندما أُنشئ الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة كان تحرير التجارة يسعى إلى الإسهام في الاستقرار العالمي.

By thus opening the door to a form of variable levy, these safeguards reduce the security offered by the binding of agricultural tariffs.
وبفتح الباب بهذه الطريقة لشكل من أشكال الضريبة المتغيرة، فإن هذه الضمانات تقلل من اﻷمن الذي يوفره الطابع الالزامي للتعريفات الزراعية.

In addition, as noted previously, this sector is still subject to tariff peaks.
وباﻹضافة إلى ذلك، وعلى النحو المبين سابقا، لا يزال هذا القطاع يشهد أرقاما للتعريفات تبلغ الذروة.

The tariff Commission of Zimbabwe is the authority in charge of AD investigations.
والسلطة المكلفة بإجراء التحقيقات في مكافحة الإغراق هي لجنة زمبابوي للتعريفات.

Least developed countries are exempt from any tariff cut.
أما أقل البلدان نموا، فهي معفاة من أي تخفيض للتعريفات.

DMs make no reference to tariff capping, which was proposed by the G-20 and rejected by the G-10.
ولا يشير مشروع الطرائق إلى السقف الأعلى للتعريفات الذي اقترحته مجموعة ال20 ورفضته مجموعة ال10.

At the same time, the Government has completely reviewed its definitions, concepts and methodologies.
وفي الوقت ذاته، انتهت الحكومة من استعراضها للتعريفات والمفاهيم والمنهجيات.

The working definitions of terms used in the present report are described in box 1.
ويرد وصف للتعريفات العاملة للمصطلحات المستخدمة في هذا التقرير في المربع ١.

Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs.
وسوف تستخدم كلتا الهيئتين هذه الرموز كلبنات أساسية وتؤسس عليها المجموعات القطرية التي تحتاجها لمواصلة تجهيز البيانات ونشرها وفقا للتعريفات والاحتياجات الخاصة بها.

The tariffication of quotas and other non-tariff measures in the agricultural sector resulted in a number of high tariffs, with the access opportunities in many sectors being provided only within tariff quotas.
وكان من شأن إخضاع نظام الحصص للتعريفات الجمركية والتدابير الأخرى غير الجمركية في القطاع الزراعي أن نشأ عدد من التعريفات الجمركية المرتفعة واقتصرت فرص الدخول في الكثير من القطاعات على الحصص التعريفية.