"للتعليم التقني" - Translation from Arabic to English

• technical education
• one technical

Establishment of enterprise councils in five technical education and vocational training institutions;
إنشاء مجالس للمنشآت في خمس مؤسسات للتعليم التقني والتدريب المهني؛

Afghans had also received training in computer skills at a technical education centre in Karaj.
واﻷفغان قد تلقوا أيضا تدريبا على مهارات الحوسبة بمركز للتعليم التقني في كاراج.

National Higher School for technical education (ENSET)
المدرسة الوطنية للتعليم التقني

According to the 2011 vocational and technical training statistical yearbook, the total number of girls enrolled in the various technical education courses was 3,596, or 47.52 per cent.
وتشير الحولية الإحصائية للتعليم المهني والتقني لعام 2011 إلى أن العدد الكلي للفتيات المقيدات في الفروع المختلفة للتعليم التقني كان يبلغ 596 3 طالبة، مما يمثل نسبة مئوية قدرها 47.52 في المائة.

In this process, a federal system for technical education was established through Law No. 11.892 in 2008.
وفي سياق هذه العملية، أُنشئ نظام اتحادي للتعليم التقني عن طريق القانون رقم 892-11 في عام 2008.

In order to overcome the tendency of permanent reliance on Zakat, rehabilitation schemes and technical education stipends have been introduced to support the move towards self-reliance.
وللتغلب على الميل إلى الاعتماد الدائم على الزكاة، أدخلت مخططات لإعادة التأهيل ومرتبات للتعليم التقني لدعم التحرك إلى الاعتماد على الذات.

As a consequence, children in all regions had access to primary education and the Government was working towards improving the situation of teachers and had accorded high priority to technical education.
إن اﻷطفال في جميع أنحاء البلد قد أتيح لهم الوصول إلى التعليم اﻷولي وتهتم الحكومة حاليا أيضا بحالة المدرسين، كما أولت اهتماما خاصا للتعليم التقني.

ETC also runs a Night Institute for Further technical education, which offers various courses of a technical nature including information technology and computer practice.
وتدير المؤسسة معهدا ليليا للتعليم التقني الإضافي، يتيح دورات متنوعة ذات طبيعة تقنية، مثل تكنولوجيا المعلومات واستعمال الحاسوب.

They include technical education programmes, vocational training programmes, specialized job training courses, and non-formal on-the-job training schemes.
وتشمل هذه البرامج برامج للتعليم التقني وبرامج التدريب المهني ودورات دراسية متخصصة للتدريب على الوظائف ومشاريع غير رسمية للتدريب أثناء العمل.

We are also working towards universal preschool education, a greater impetus to technical education and vocational training, regular use of information and communications technologies in classrooms, homes and communities, and universal, good quality access to digital networks.
ونعمل أيضا على توفير التعليم قبل المدرسي للجميع، وتوفير حافز أكبر للتعليم التقني والتدريب المهني، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بصورة منظمة في غرف الدراسة والمنازل والمجتمعات، والوصول الشامل إلى الشبكات الرقمية ذات الجودة العالية.

395. In 1998 the National Integrated System of technical education for Competitiveness (SINETEC) was introduced by Executive Order No. 27113-MP-PLAN of 13 July.
395- وفي عام 1998، أُحدث النظام الوطني المتكامل للتعليم التقني من أجل التنافسية بموجب الأمر التنفيذي رقم 27113-MP-PLAN الصادر في 13 تموز/يوليو.

On 14 September 1989, a new Convention on the Diversification of Vocational Options for Girls, succeeding the previous one dating from 1984, was signed by the Ministry of National Education, the State Secretariat for technical education and the State Secretariat for Women's Rights.
وقد وقﱠعت وزارة التربية الوطنية وكتابة الدولة للتعليم التقني وكتابة الدولة المعنية بحقوق المرأة، في ١٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٨٩، على اتفاقية جديدة، لاحقة لاتفاقية عام ١٩٨٤، بشأن تنويع توجيه البنات.

Two protocols were signed in April 1998 with Italy (US$ 70 million, mainly for water and electricity projects) and a loan was signed with the World Bank (US$ 63 million for technical education and vocational training).
وتم، في نيسان/أبريل ١٩٩٨ توقيع بروتوكولين مع إيطاليا )٧٠ مليون دولار، تخصص أساسا لمشاريع المياه والكهرباء( كما تم التوقيع على قرض مع البنك الدولي )٦٣ مليون دولار تخصص للتعليم التقني والتدريب المهني(.

(a) Placing the formal institutes and centres under the control of the Public Authority for technical education and Vocational Training;
)أ( ضم المعاهد والمراكز النظامية تحت إطار الهيئة العامة للتعليم التقني والتدريب المهني؛

Secondary school (technical education)
كلية للتعليم التقني

With approval of the new Technical and Vocational Education (TVE) Act, establishing a technical education Fund which stood at 15 million pesos in 2005 and at 260 million pesos in 2006 and 2007, there has been a concomitant increase in education units and in the number of students.
وبالموافقة على القانون الجديد للتعليم التقني والمهني الذي ينشئ صندوقا للتعليم التقني بمبلغ 15 مليون بيسو في عام 2005 و 260 مليون بيسو في عامي 2006 و 2007، حدثت زيادة مصاحبة في الوحدات التعليمية وفي عدد الطلبة.

Inspector, technical education Department
المديرة العامة للتعليم التقني

After six months of training with a firm and at the Regional technical education and Vocational Training Centre (CRETFP), a young woman is required to establish and manage a micro-business, with the CRETFP providing her with support and guidance. However, the resources at a CRETFP's disposal are very limited.
وبعد تدريب المرأة أو الفتاة لفترة ستة أشهر داخل المشروع ولدى المركز الإقليمي للتعليم التقني والتدريب المهني، يصبح من المتعين عليها أن تنشئ وأن تدير مشروعا صغير النطاق بدعم من هذا المركز الإقليمي الذي يتّسم بمحدودية الموارد إلى حد كبير.

The organization promotes the Millennium Development Goals by ensuring equal access to higher education for youth in the Russian Federation and the CIS countries regardless of economic conditions and nationality by promoting an innovative educational system and prioritizing technical education.
تعمل المنظمة على الترويج للأهداف الإنمائية للألفية بضمان إتاحة التكافؤ في حصول الشباب في الاتحاد الروسي وبلدان رابطة الدول المستقلة على التعليم العالي، بغض النظر عن ظروفهم الاقتصادية وجنسياتهم، وذلك عن طريق تشجيع الابتكار في نظم التعليم وإعطاء أولوية للتعليم التقني.

- Member, Board of Director technical education and Vocational Training Authority (TEVTA) from 21 June 1999 to 24 October 2004 and 31 March 2008 to present
- عضو مجلس إدارة الهيئة الحكومية للتعليم التقني والتدريب المهني من 21 حزيران/يونيه 1999 الى 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 ومن 31 آذار/مارس 2008 حتى الآن

In Malta there are two trade schools and one technical institute, that provide training in agricultural and commercial horticulture.
في مالطة مدرستان للتعليم التجاري ومعهد للتعليم التقني يقدم تدريبا في فلاحة البساتين الزراعية والتجارية.