"للتعليم المهني" - Translation from Arabic to English

    • vocational education
        
    • professional education
        
    • vocational training
        
    According to the same draft amendments, the landowners in rural areas would receive special subsidies for vocational education. UN وتنص التعديلات الجديدة نفسها على أن يحصل ملاك الأراضي في المناطق الريفية على إعانات خاصة للتعليم المهني.
    The Ministry has put in place a new structure for vocational education and reorganized the several vocational branches. UN ووضعت الوزارة هيكلية جديدة للتعليم المهني وإعادة هيكلة الفروع المهنية.
    The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes. UN ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين.
    The need for a system of continuing professional education in accordance with internationally recognized requirements is also highlighted. UN كما يسلَّط الضوء أيضاً على الحاجة إلى نظام للتعليم المهني المستمر وفقاً للمتطلبات المعترف بها دولياً.
    In addition, two public universities and one private university have departments for professional education in arts, music and theatre. UN وعلاوة على ذلك، توجد في جامعتين عامتين وجامعة خاصة أقسام للتعليم المهني في مجالات الفنون والموسيقى والمسرح.
    There is one unified system of vocational education that covers/includes dive levels of vocational education. UN ويوجد نظام موحد للتعليم المهني يغطي أو يشمل مستويات الجذع المشترك من التعليم المهني.
    There are 84 intermediate vocational education institutions for the disabled, serving 11,448 students. UN وتوجد 84 مؤسسة متوسطة للتعليم المهني للأشخاص ذوي الإعاقة ويدرس فيها 448 11 طالباً وطالبة.
    Fifty-three per cent of pupils in year one attend a vocational education programme. UN ويتابع ثلاثة وخمسون في المائة من تلاميذ السنة الأولى برنامجاً للتعليم المهني.
    A system for technical vocational education is in place with efforts which started over 65 years ago through the vocational education Act of 1927. UN ٣٤١- وهناك نظام للتعليم المهني التقني بجهود بدأت منذ ما يزيد على ٥٦ عاماً بصدور قانون التعليم المهني لعام ٧٢٩١.
    48. In response to increased demand for vocational education and skills development, the national Ministry of Sport and Youth Affairs had committed to build ten regional centres for vocational education in 2015. UN 48 - وقد استجابت وزارة شؤون الرياضة والشباب في جورجيا لزيادة الطلب على التعليم المهني وتنمية المهارات من خلال الالتزام ببناء عشرة مراكز إقليمية للتعليم المهني في عام 2015.
    The programme is a springboard to mainstream adult education language and arithmetic courses provided by Regional Training Centres (ROCs), or to a basic secondary vocational education programme. UN ويشكل هذا البرنامج الأساس الذي يتم الانطلاق منه لجعل دروس اللغة والحساب جزءا لا يتجزأ من البرامج التي توفرها مراكز التدريب الإقليمية، أو من برنامجٍ للتعليم المهني الثانوي الأساسي يُستحدث لاحقا.
    242. In 2013, people from 188 countries studied in 875 Russian higher learning institutions in programmes for higher vocational education. UN 242 - وفي عام 2013، كان أفراد من رعايا 188 بلدا يتلقون تعليمهم في 875 مؤسسة للتعليم العالي ضمن برامج للتعليم المهني.
    The Instructions for the Swedish National Agency for Higher vocational education state that the agency is to integrate a gender equality perspective and a human rights perspective into its activities. UN وتنص التوجيهات الصادرة للوكالة الوطنية السويدية للتعليم المهني العالي على أنها يجب أن تدمج في أنشطتها منظور المساواة بين الجنسين ومنظور حقوق الإنسان.
    They pay special attention to human rights; in addition, individual contextual standards of vocational education in the field of human rights were elaborated as well. UN وتولي هذه البرامج أهمية خاصة لحقوق الإنسان؛ وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت أيضاً معايير سياقية فردية للتعليم المهني في مجال حقوق الإنسان.
    National Association of vocational education of China UN 12 - الرابطة الوطنية الصينية للتعليم المهني
    Special, 2010 National Association of vocational education of China is a nationwide mass educational organization founded in Shanghai in 1917. UN الرابطة الوطنية الصينية للتعليم المهني هي منظمة تعليمية جماهيرية تعمل على المستوى الوطني وتم تأسيسها في شنغهاي في عام ١٩١٧.
    It promotes a " dual apprenticeship " system as a method for providing access to vocational education and integration into the job market. UN وتُعزِّز نظام " التلمذة المهنية المزدوجة " كوسيلة لإتاحة الفرص للتعليم المهني والإدماج في سوق العمل.
    The exams for obtaining this diploma fall under the supervision of the Federal Office of professional education and Technology. UN وامتحانات الحصول على الدبلوم تقع تحت إشراف المكتب الاتحادي للتعليم المهني والتكنولوجيا.
    G. Recommendation for a programme of continuing professional education UN زاي- توصية بشأن وضع برنامج للتعليم المهني المستمر
    GLOBAL CURRICULUM FOR THE professional education UN المنهج الدراسي العالمي للتعليم المهني للمحاسبين المهنيين
    Some rural districts have vocational training schools that are open to both men and women. UN وتوجد في بعض المقاطعات الريفية مدارس للتعليم المهني مفتوحة للذكور والإناث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more