"للتعليم في أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• Education for Africa
• Education in Africa

The cluster also contributed to the implementation of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa.
وساهمت هذه المجموعة أيضاً في تنفيذ خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا.

AUC developed a robust set of indicators for monitoring the implementation of the Second Decade of Education for Africa in 2008.
واستحدثت مفوضية الاتحاد الأفريقي مجموعة قوية من المؤشرات لرصد تنفيذ العقد الثاني للتعليم في أفريقيا في عام 2008.

Most countries have partially integrated the seven priority areas of the Plan of Action of the Second Decade of Education for Africa into their national educational development plans.
وقد أدرجت معظم البلدان في خططها الوطنية للنهوض بالتعليم بعضاً من المجالات السبعة ذات الأولوية من خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا.

Cooperation with UNESCO: grant for Education in Africa in 1997.
التعاون مع اليونسكو: منحة للتعليم في أفريقيا في عام ٧٩٩١

(1) Second Decade of Education in Africa " 2006-2016 "
(1) العقد الثاني للتعليم في أفريقيا " 2006-2016 "

implement the goals of the Second Decade of Education for Africa, 2006-2015;
(أ) تنفيذ أهداف العقد الثاني للتعليم في أفريقيا 2006-2015؛

(xiv) The Second Decade of Education for Africa (2006-2015) has been launched and the Framework for Action endorsed, under the auspices of AU;
' 14` بدأ العقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006- 2015)، وتم إقرار إطار العمل تحت رعاية الاتحاد الأفريقي؛

Decision on a Second Decade of Education for Africa (2006-2015) and the Framework of the Plan of Action for the Second Decade
مقرر بشأن إعلان عقد ثانٍ للتعليم في أفريقيا (2006-2015) وإطار العمل الخاص بالعقد الثاني للتعليم

TAKES NOTE of the Report on a Second Decade of Education for Africa (2006-2015) and the Framework of the Plan of Action for the Second Decade;
1 - يحيط علما بالتقرير عن إعلان عقد ثان للتعليم في أفريقيا (2006-2015) وإطار خطة العمل الخاص بالعقد الثاني للتعليم؛

(h) Achieve the requirements for the development of education identified in the Plan of Action for the Second Decade of Education for Africa.
(ط) تحقيق متطلبات تطوير التعليم التي حددتها خطط العقد الثاني للتعليم في أفريقيا.

This is the underlying thrust of the Second Decade of Education for Africa (2006-2015), and the Framework for Action, adopted by African Ministers of Education.
وهذا هو التوجّه المميّز للعقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006-2015) وإطار العمل الذي اعتمده وزراء التعليم الأفارقة.

At its sixth session in Khartoum (23 and 24 January 2006), the Assembly of the African Union adopted a decision on the Second Decade of Education for Africa (2006-2015) and the framework for the plan of action of the decade.
واعتمدت جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها السادسة المعقودة في الخرطوم (23 و24 كانون الثاني/يناير 2006) قرارا بشأن العقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006-2015)، وإطار خطة العمل للعقد.

27. Education is another key priority within the continent, reflected in the adoption of the two action plans on the first (1997-2006) and Second (2006-2015) Decades of Education for Africa.
27 - ويمثل التعليم إحدى الأولويات الرئيسية الأخرى في القارة، كما ينعكس من خلال اعتماد خطتي العمل للعقد الأول (1997-2006) والعقد الثاني (2006-2015) للتعليم في أفريقيا.

This decision was also endorsed at the Second Extraordinary Meeting of the Conference of Ministers of Education of the African Union (Maputo, 4-8 September 2006) at which the Second Decade of Education for Africa (2006-2015) was launched.
وقد اعتمد هذا المقرر أيضا في الاجتماع الاستثنائي الثاني لمؤتمر وزراء التعليم للاتحاد الأفريقي (مابوتو، 4-8 أيلول/سبتمبر 2006)، وهو الاجتماع الذي أطلق فيه العقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006-2015).

In this regard, UNESCO seconded a senior education specialist to the African Union to assist in managing the implementation of the Second Decade of Education for Africa (20062015) Plan of Action.
وفي هذا الصدد أعارت اليونسكو الاتحاد الأفريقي أخصائيا أقدم في الشؤون التربوية للمساعدة في إدارة تنفيذ خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006-2015).

71. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) supported the African Union Commission in the implementation of the plan of action for the Second Decade of Education for Africa.
71 - ودعمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مفوضية الاتحاد الأفريقي في تنفيذ خطة عمل العقد الثاني للتعليم في أفريقيا.

36. The Second Decade of Education for Africa, known as the Plan of Action, " was elaborated by Africa itself in the interest of the entire continent and its populations " .
36 - العقد الثاني للتعليم في أفريقيا المسمى خطة العمل، هو عقد `` صاغته أفريقيا بنفسها لما فيه مصلحة القارة قاطبة وسكانها بأسرهم ' ' .

The need to increase access to education, improve its quality and relevance and ensure equity is the underlying thrust of the Second Decade of Education for Africa (2006-2015) and the Framework for Action.
وقد أضحت الحاجة إلى زيادة إمكانيات الحصول على التعليم وتحسين نوعيته وأهميته وضمان الإنصاف فيه، الهدف الأساسي للعقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006-2015) وإطارِ العمل.

Over the past five years, Canada's support to Education in Africa helped over 6 million children, half of them girls, to attend school in our partner countries.
وخلال السنوات الخمس الماضية، ساعد دعم كندا للتعليم في أفريقيا أكثر من 6 ملايين طفل، نصفهم من الفتيات، على الالتحاق بالمدارس في البلدان الشريكة لنا.

21. In the face of these realities, African Ministers of Education have ushered in the Second Decade of Education in Africa, 2006-2015, with a comprehensive Plan of Action designed to meet the formidable challenges ahead.
21 - وفي ضوء هذه الحقائق، استهل وزراء التعليم الأفريقيون العقد الثاني للتعليم في أفريقيا 2006-2015 بخطة عمل شاملة صممت لمواجهة التحديات الضخمة المقبلة.

Therefore, the objectives of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014) and the Second Decade of Education in Africa launched by the African Union in 2006 are closely aligned.
ولذلك، فإن هناك توافقا وثيقا بين أهداف عقد الأمم المتحدة الخاص بالتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005-2014) والعقد الثاني للتعليم في أفريقيا الذي أعلنه الاتحاد الأفريقي في عام 2006().