"للتعليم للجميع" - Translation from Arabic to English

• Education for All
• EFA
• on School for All
• World Education

It also marked the beginning of the Education for All Decade.
وهو أيضا موعد انطلاق العقد العالمي للتعليم للجميع.

Ratifying the recommendations of the World Education Forum, held in Dakar in 2000, preparing the National Education for All Plan comprising the six goals adopted at Dakar and presenting a mid-decade report evaluating progress made in achieving the indicators outlined in the Plan;
المصادقة على توصيات منتدى داكار 2000 للتعليم للجميع، وإعداد الخطة الوطنية للتعليم للجميع المتضمنة للأهداف الستة، وتقديم تقرير منتصف العقد الخاص بتقييم مدى انجاز وتحقيق مؤشرات الخطة؛

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab regional conference on Education for All.
مكتب اليونيسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية،2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، 2004، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

National EFA plans include explicit measures to help girls out of school
الخطط الوطنية للتعليم للجميع تشتمل على تدابير محددة لمساعدة البنات غير المقيدات بالمدارس

Participation of the Government through MESC at the global Education for All (EFA) conferences resulted in the production of the National EFA Action Plan.
أسفر اشتراك الحكومة من خلال وزارة التعليم والرياضة والثقافة في المؤتمرات العالمية للتعليم للجميع عن وضع خطة العمل الوطنية للتعليم للجميع.

A. National Plan on School for All (2005-2015)
(أ) خطة العمل الوطنية للتعليم للجميع (2005-2015):

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab regional conference on Education for All.
مكتب اليونيسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، 2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab regional conference on Education for All.
مكتب اليونسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، 2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab regional conference on Education for All.
مكتب اليونسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، 2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

National Education for All Programme & Action Plan
10-1البرنامج الوطني للتعليم للجميع وخطة العمل المتعلقة به

Education for All Mid-Decade Report.
قرير منتصف العقد للتعليم للجميع.

Education for All Mid-Decade Report, p. 40.
قرير منتصف العقد للتعليم للجميع ص 40.

(ii) increased participation of working children in formal and non-formal educational activities of Education for All (EFA) and as a strategy for removing children from hazardous work;
`٢` زيادة مشاركة اﻷطفال العاملين في اﻷنشطة التعليمية الرسمية وغير الرسمية للتعليم للجميع وكاستراتيجية ﻹبعاد اﻷطفال عن العمل الخطر.

The national " Education for All " plan emphasizes the need to take measures that will encourage progressive positive discrimination in favour of women in order to bridge the gender gap in education.
كما تم إقرار الخطة الوطنية للتعليم للجميع التي تؤكد على وجوب اتخاذ التدابير الآيلة إلى التمييز الإيجابي المرحلي حيال الإناث من أجل ردم الهوة الجندرية في التعليم.

National Plan of Action II (2003-2015) for Education for All
1 - خطة العمل الوطنية الثانية (2003-2015) للتعليم للجميع

UNGEI has also been firmly established as an EFA Flagship initiative and is represented on the Steering Committee of the EFA-FTI.
كما ترسخت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات كمبادرة رئيسية لتوفير التعليم للجميع، وأصبحت ممثلة في اللجنة التوجيهية إلى مبادرة المسار السريع للتعليم للجميع.

568. EFA National Plan.
568- الخطة الوطنية للتعليم للجميع.

The educational problems and prospects of each country will have been consolidated into a more aggregate regional picture on the occasion of six regional EFA conferences, taking place from December 1999 to January 2000.
وسيكون قد تم إدراج المشاكل والاحتمالات التعليمية لكل بلد في صورة إقليمية أكثر إجمالا بمناسبة عقد ستة مؤتمرات إقليمية للتعليم للجميع في الفترة من كانون الأول/ ديسمبر 1999 إلى كانون الثاني/يناير 2000.

14. While welcoming the National Plan on School for All (2005-2015), CRC noted with concern that no central authority was in charge of pre-school education.
14- وبينما رحبت لجنة حقوق الطفل بالخطة الوطنية للتعليم للجميع (2005-2015)، فقد لاحظت بقلق أنه لا توجد أي سلطة مركزية مسؤولة عن التعليم ما قبل المدرسي(24).