"للتعليم من أجل التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• of Education for Sustainable Development
• on Education for Sustainable Development
• for Education for Sustainable Development
• on ESD
• to education for sustainable development
• of ESD

United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014)
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

:: The United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
:: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

The goals of the Decade of Education for Sustainable Development should be considered within this educational framework.
وينبغي النظر لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في نطاق هذا الإطار التعليمي.

The Forum has promoted the Decade of Education for Sustainable Development as one of its priority activities.
شجع المنتدى عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة باعتباره أحد أنشطته ذات الأولوية.

The presence of specific policies or strategies on Education for Sustainable Development is not common in most countries.
ووجود سياسات أو استراتيجيات للتعليم من أجل التنمية المستدامة ليس شائعا في معظم الدول.

Recommend to the General Assembly that it consider adopting a decade of Education for Sustainable Development, starting in 2005.
توصية الجمعية العامة بأن تنظر في اعتماد عقد للتعليم من أجل التنمية المستدامة يبدأ في عام 2005.

57/254 United Nations Decade of Education for Sustainable Development
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

59/237 United Nations Decade of Education for Sustainable Development
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Report on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
تقرير عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

United Nations Decade of Education for Sustainable Development
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Also taking note of the strong support expressed by the Executive Board for the Global Action Programme on Education for Sustainable Development (ESD) and its five priority action areas,
ويحيط علما أيضا بالتأييد القوي الذي أعرب عنه المجلس التنفيذي إزاء برنامج العمل العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة ومجالات العمل الخمسة ذات الأولوية التي يشملها،

United Nations Decade for Education for Sustainable Development
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

The regional process should take into account other developments that take place in connection with the United Nations Decade on Education for Sustainable Development and be seen as a contribution to the global initiatives on ESD.
وينبغي أن تأخذ عملية التنفيذ على الصعيد الإقليمي في الاعتبار التطورات الأخرى المرتبطة بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة وأن تُعتبر مساهمة في المبادرات العالمية المتعلقة بالتعليم من أجل التنمية المستدامة.

The following skills are essential to education for sustainable development:
وتُعد المهارات التالية أساسية للتعليم من أجل التنمية المستدامة:

Ensure that policy, regulatory and operational frameworks support the promotion of ESD
كفالة دعم الأطر السياسية والقانونية والتنفيذية للتعليم من أجل التنمية المستدامة