"للتعمير والتنمية" - Translation from Arabic to English

• reconstruction and development

UNDP has also assisted these municipalities in preparing reconstruction and development plans.
كما ساعد البرنامج الإنمائي هذه البلديات على إعداد خطط للتعمير والتنمية.

These meetings would lead to a settlement of the overall crisis and a plan to integrate economic reconstruction and development.
ومن شأن هذه الاجتماعات أن تؤدي إلى تسوية شاملة للأزمة، وكذلك إلى وضع خطة تكاملية للتعمير والتنمية الاقتصادية.

Iraq also has a national mine action plan that integrates mine action needs into national and local reconstruction and development plans.
ولدى العراق أيضا خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام تدمج احتياجات الإجراءات المتعلقة بالألغام في الخطط الوطنية والمحلية للتعمير والتنمية.

We are the second or third least corrupt State in Europe, according to the European Bank for reconstruction and development (EBRD) survey.
وأصبحنا الدولة الثانية أو الثالثة الأقل فسادا في أوروبا، استنادا إلى المسح الاستقصائي للبنك الأوروبي للتعمير والتنمية.

:: Continued funding of the National reconstruction and development Fund
:: استمرار تمويل الصندوق القومي للتعمير والتنمية

European Bank for reconstruction and development EBRD IDB.21/Dec.14 IDB.21/25
IDB.21/25 م ت ص-21/م-14 المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية

It would also allow the PMA to choose a monetary policy compatible with the pace and requirements of the Palestinian reconstruction and development programme.
كما أنه سيسمح لسلطة النقد الفلسطينية باختيار سياسة نقدية تُجاري وتيرة ومتطلبات البرنامج الفلسطيني للتعمير والتنمية.

The combined United Nations expertise must be mobilized to prepare for and coordinate a regional reconstruction and development plan.
ويجب تعبئة خبرة اﻷمم المتحدة بكاملها ﻹعداد وتنسيق خطة إقليمية للتعمير والتنمية.

Mr. R. Burston European Bank for reconstruction and development
برستون المصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية اﻷمين

The European Bank for reconstruction and development had been created for that purpose, and facilities had been provided to those countries so that they could recover their markets.
ومن أجل هذا الغرض، جرى إنشاء المصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية وجرى تقديم تسهيلات إلى تلك البلدان ﻹنعاش أسواقها.

The European Bank for reconstruction and development and the World Bank are also heavily involved in the development of links in the Central Asian republics.
ويشترك المصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية والبنك الدولي أيضا مشاركة كبيرة في تطوير خطوط الربط في جمهوريات آسيا الوسطى.

A Ukrainian Bank for reconstruction and development is being set up for that purpose.
ويجري حاليا إنشاء مصرف لهذا الغرض يسمى المصرف اﻷوكراني للتعمير والتنمية.

European Bank for reconstruction and development EBRD IDB.21/Dec.14 IDB.21/25
المصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية م ت ص-١٢/م-٤١ IDB.21/25

2007 to date Chairman, Grievance Committee, European Bank for reconstruction and development (EBRD)
2007 حتى الآن رئيس، لجنة التظلمات، المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية

Moreover, the Council appealed for international assistance for the special fund for reconstruction and development in the region.
وعلاوة على ذلك، ناشد المجلس تقديم المساعدة الدولية إلى الصندوق الخاص للتعمير والتنمية في المنطقة.

In this regard, the participants noted the centrality of the AU Post-Conflict reconstruction and development framework.
وفي هذا الصدد، أشار المشاركون إلى الأهمية المحورية لإطار الاتحاد الأفريقي للتعمير والتنمية بعد انتهاء الصراع.

The European Union, as the major donor to post-conflict reconstruction and development, will substantially contribute to the peacebuilding commission's work.
والاتحاد الأوروبي بوصفه المانح الرئيسي للتعمير والتنمية فيما بعد الصراع، سيساهم بقدر كبير في أعمال لجنة بناء السلام.

Jean Lemierre, President of the European Bank for reconstruction and development
جان ليميـيــر، رئيس المصرف الأوروبي للتعمير والتنمية

The latter is expected to provide a significant boost to national reconstruction and development efforts.
ومن المتوقع أن يُعطي هذا الاتفاق دفعة هامة للجهود الوطنية المبذولة للتعمير والتنمية.

Mr. R. Burston European Bank for reconstruction and development
السيد ر. برستون البنك اﻷوروبي للتعمير والتنمية