"للتغييرات المقترحة في" - Translation from Arabic to English

• proposed changes in
• changes proposed
• proposed changes to

Annex V contains a summary of proposed changes in established and temporary posts by budget section.
ويتضمن المرفق الخامس موجزاً للتغييرات المقترحة في الوظائف الثابتة والمؤقتة حسب أبواب الميزانية.

A summary of the proposed changes in staffing is provided in annex II below.
ويرد في المرفق الثاني أدناه موجزٌ للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

26. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
26 - ويرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Annex V to the report contains a summary of the changes proposed for the missions operating in 2015 and the main factors for variances.
ويتضمن المرفق الخامس للتقرير موجزا للتغييرات المقترحة في البعثات العاملة في عام 2015 والعوامل الرئيسية المؤدية للفروق.

19. A summary of the staffing changes proposed for 2014 for each of the 34 missions is contained in annex VI to the report of the Secretary-General.
19 - ويتضمن المرفق السادس من تقرير الأمين العام موجزا للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في عام 2014 لكل بعثة من البعثات الـ 34.

95. Delegations generally accepted the proposed changes to the financial regulations.
وأعربت الوفود عن قبولها بشكل عام للتغييرات المقترحة في النظام المالي.

30. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II to the present report.
30 - يرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

23. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
23 - يرد في المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

The latter constitute the criteria used for the proposed changes in the fixed lines for 2008-2011.
ويشكل ذلك المعايير المستخدمة للتغييرات المقترحة في البنود الثابتة للفترة 2008-2011.

27. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II to the present report.
27 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجزا للتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي.

A summary of the proposed changes in the programme budget for the biennium 2002-2003 is given below.
ويرد أدناه ملخص للتغييرات المقترحة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

20. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
20 - يرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

22. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
22 - يرد موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

This requires ensuring that governments and other national partners are aware of and buy into the proposed changes in the nature of the relationship with UNDP.
ويتطلب هذا الأمر التأكد من إدراك الحكومات والشركاء الوطنيين الآخرين للتغييرات المقترحة في طبيعة العلاقة مع البرنامج الإنمائي ومشاركتهم فيها.

23. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II to the present report.
23 - ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

25. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex III to the present report.
25 - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document (see A/67/712, paras. 41-65).
ويرد في وثيقة الميزانية بيان تفصيلي للتغييرات المقترحة في إطار كل عنصر (انظر A/67/712، الفقرات 41 إلى 65).

Summary of the staffing changes proposed for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
موجز للتغييرات المقترحة في ملاك موظفي قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

19. A summary of the staffing changes proposed for UNOMIG for the 2008/09 period, including redeployments, is contained in annex II below.
19 - ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز للتغييرات المقترحة في ملاك وظائف البعثة للفترة 2008/2009.

He said that further explanation should be given of the technical and economic justifications for proposed changes to the standard presumptions in some sectors.
وقال إنه ينبغي تقديم المزيد من التفسير للمبررات التقنية والاقتصادية للتغييرات المقترحة في الافتراضات المعيارية في بعض القطاعات.

Analysis of the proposed changes to the law gives no assurance that Croat and Serb displaced persons will receive equal treatment.
ولا يقدم التحليل الذي أجري للتغييرات المقترحة في القانون أي تأكيد يفيد بأن المشردين من الكروات والصرب سيحظون بمعاملة متساوية.