"للتقارير الدورية" - Translation from Arabic to English

• periodic reports
• periodic report
• periodic reporting

Combined second, third and fourth periodic reports of Bolivia
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوليفيا

Combined second, third and fourth periodic reports of Burundi
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لبوروندي

Combined fourth, fifth and sixth periodic reports of States parties
تقارير الدول الأطراف الجامعة للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Author of Uruguayan periodic reports to the treaty monitoring bodies
محررة للتقارير الدورية لأوروغواي إلى آليات الإشراف على المعاهدات

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined third, fourth and fifth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس

Combined fifth, sixth and seventh periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامسة والسادسة والسابعة للدول الأطراف

Combined initial, second and third periodic reports of Tajikistan
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لطاجيكستان

Fourth and fifth periodic reports of Israel
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس إلى السابع المقدم من سري لانكا

Second periodic report and combined third, fourth and fifth periodic reports of the Libyan Arab Jamahiriya
التقرير الدوري الثاني والتقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس للجماهيرية العربية الليبية

The Committee on the Rights of the Child has consistently taken into account the situation of indigenous children in its reviews of periodic reports of States parties to the Convention.
وما فتئت لجنة حقوق الطفل تراعي ظروف أطفال هذه الشعوب في استعراضها للتقارير الدورية للدول الأطرف في الاتفاقية.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth, sixth and seventh periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

Please provide more detailed information on the process of preparing the combined fifth, sixth and seventh periodic reports of Mongolia.
1 - يرجى تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع لمنغوليا.

Combined fourth, fifth and sixth periodic reports of the United Republic of Tanzania (continued)
التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لجمهورية تنـزانيا المتحدة

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second, third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth, fifth and sixth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fourth to seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع

The guidelines for States parties' periodic reports issued by the Committee on the Rights of the Child, the treaty body established by the Convention, contain a provision on reservations as follows:
وتحتوي المبادئ التوجيهية للتقارير الدورية للدول الأطراف التي أصدرتها لجنة حقوق الطفل، على نص بشأن التحفظات كما يلي:

Combined second, third and fourth periodic reports
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع

Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic reportof Austria
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس للنمسا

Combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report of Bhutan
التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

18. In its most recent review of Jamaica's periodic reporting, the Committee called upon the Government to revise the Maternity Leave with Pay Act 1979.
18 - في أحدث استعراض أجرته للتقارير الدورية لجامايكا، ناشدت اللجنة الحكومة تنقيـح قانون إجازة الأمومة المدفوعة الأجر لسنة 1979.